1
00:00:15,884 --> 00:00:17,318
انه رائع!

2
00:00:39,207 --> 00:00:42,544
<i>النداء الأخير لمسابقة العواء يا رفاق.</i>

3
00:00:42,911 --> 00:00:46,981
<i>الآن أو أبدًا
كلاب الصيد الباسط الغناء.</i>

4
00:01:01,629 --> 00:01:04,966
<i>معظم أزياء كلاب الباسط الأصلية...</i>

5
00:01:05,066 --> 00:01:07,068
<i>يتم عرضها الآن.</i>

6
00:01:23,818 --> 00:01:25,453
<i>سيداتي وسادتي،</i>

7
00:01:26,387 --> 00:01:30,625
<i>موكب البطل
أصحاب كلاب الصيد.</i>

8
00:01:30,725 --> 00:01:33,628
<i>كل مالك في هذا الحدث...</i>

9
00:01:33,861 --> 00:01:38,366
<i>أنقذ كلبه من الجنيه...</i>

10
00:01:38,766 --> 00:01:40,635
<i>أو أخذته على أنه ضال.</i>

11
00:01:40,735 --> 00:01:42,170
هيا. نعم.

12
00:01:42,270 --> 00:01:45,306
<i>دعونا نسمعها لكلب الباسط السعيد.</i>

13
00:01:45,406 --> 00:01:47,008
أوه نعم!

14
00:02:16,871 --> 00:02:18,640
أوه، شكرا جزيلا لك.

15
00:02:21,209 --> 00:02:23,978
يرى؟ ترى حبيبتي؟ ينظر!

16
00:02:36,491 --> 00:02:38,192
اسمي هو الملك أرشيبالد.

17
00:02:38,292 --> 00:02:40,328
حسنًا، هذا الشخص اسمه كلب.

18
00:02:40,495 --> 00:02:41,362
اعذرني؟

19
00:02:41,896 --> 00:02:44,832
إنه كلب، لذلك نسميه كلبًا.

20
00:02:45,099 --> 00:02:45,767
أوه.

21
00:02:45,967 --> 00:02:48,536
فاز الملك أرشيبالد بأكثر من 30 جائزة.

22
00:02:49,003 --> 00:02:50,204
كم فاز الكلب؟

23
00:02:50,304 --> 00:02:51,572
بما في ذلك هذا واحد،

24
00:02:51,673 --> 00:02:54,575
إذا قمت بإحصاءهم جميعا،
يخرج إلى واحد.

25
00:02:54,676 --> 00:02:55,476
جائزة واحدة.

26
00:02:55,576 --> 00:02:56,477
أوه حقًا؟

27
00:02:56,878 --> 00:02:57,945
حسنًا يا كلبي،

28
00:02:58,513 --> 00:03:01,082
ربما ليس هو الأكثر
اجمل كلب في العالم,

29
00:03:01,282 --> 00:03:03,651
وهناك الكثير من
الكلاب الأخرى أكثر ذكاءً.

30
00:03:03,751 --> 00:03:06,988
ولكن إذا أعطوا جائزة ل
قسم المحبة،

31
00:03:07,121 --> 00:03:09,057
سيفوز بالجائزة الكبرى.

32
00:03:09,223 --> 00:03:13,294
عندما يتعلق الأمر بالحب،
هذا الكلب، هو البطل.

33
00:03:13,494 --> 00:03:14,929
أليس كذلك يا حبيبتي؟

34
00:03:17,498 --> 00:03:18,366
أنت بخير؟

35
00:03:53,835 --> 00:03:56,270
النظر في طبيعة المرأة الجميلة.

36
00:03:57,505 --> 00:03:59,907
أنف ذو شكل متوسط ​​معين.

37
00:04:00,508 --> 00:04:03,845
البعد بين عينيها
متوسط مجيدة.

38
00:04:05,279 --> 00:04:07,515
المسافة من طرف الأنف إلى غمازات الذقن،

39
00:04:07,615 --> 00:04:08,916
متوسط الكمال.

40
00:04:10,318 --> 00:04:14,255
الآن، إذا كانت كل ميزة، من جميع النواحي،
متوسط بشكل رائع،

41
00:04:14,622 --> 00:04:16,758
ثم نسمي تلك المرأة جميلة.

42
00:04:18,793 --> 00:04:22,063
هكذا هي الحيلة التي تلعبها الطبيعة
الإنسان والفنان..

43
00:04:22,163 --> 00:04:25,099
هو الكشف عن المتوسط كما لالتقاط الأنفاس.

44
00:04:26,400 --> 00:04:27,802
هل تفهمين يا جولي؟

45
00:04:28,102 --> 00:04:29,570
ظهري يؤلمني.

46
00:04:29,771 --> 00:04:31,038
من المفترض أن تؤذي.

47
00:04:31,139 --> 00:04:32,273
أنا جائع.

48
00:04:32,373 --> 00:04:33,241
دائماً.

49
00:04:33,875 --> 00:04:35,042
أنا أشعر بالملل.

50
00:04:35,176 --> 00:04:36,611
بالملل إلى الأبد.

51
00:04:36,878 --> 00:04:37,879
أنا لا أشعر بالملل في السرير.

52
00:04:37,979 --> 00:04:39,147
لذلك لاحظت.

53
00:04:39,347 --> 00:04:40,548
أخبرني قصة.

54
00:04:41,549 --> 00:04:42,717
جيد جدا.

55
00:04:42,917 --> 00:04:45,319
ذات مرة
كان هناك وقحة لا قيمة لها.

56
00:04:45,419 --> 00:04:48,356
إنها تفضل الأكل بدلاً من النوم
وهي تفضل النوم على العمل.

57
00:04:48,790 --> 00:04:50,358
لذلك كانت غبية إلى حد ما.

58
00:04:50,792 --> 00:04:53,728
جيد. أنا أحبها.
هل كانت جميلة جدًا؟

59
00:04:53,828 --> 00:04:56,430
نعم كان وجهها جميلا جدا

60
00:04:56,998 --> 00:04:58,132
وكذلك كان جسدها.

61
00:04:58,800 --> 00:05:01,502
ولهذا اختارها هذا الفنان الكبير
ليكون نموذجا له.

62
00:05:01,669 --> 00:05:03,037
اجلس ساكنًا يا جولي!

63
00:05:03,871 --> 00:05:06,140
هل سيقود نموذجك؟
حياة طويلة وسعيدة؟

64
00:05:06,374 --> 00:05:07,708
طويلة وبائسة، وينبغي أن أعتقد.

65
00:05:08,376 --> 00:05:09,544
هل تحبها يا ماكس؟

66
00:05:09,844 --> 00:05:10,812
بالطبع.

67
00:05:11,445 --> 00:05:14,582
لجسدها أم لروحها؟

68
00:05:15,316 --> 00:05:17,318
ليس لديك روح يمكن اكتشافها.

69
00:05:19,987 --> 00:05:21,022
كفى من هذا.

70
00:05:22,256 --> 00:05:23,624
اذهبي إلى غرفتك يا جولي.

71
00:05:24,559 --> 00:05:26,294
لدي زوجة للاعتناء بها.

72
00:05:26,727 --> 00:05:29,263
زوجتك الأولى أو
زوجتك الثانية يا ماكس؟

73
00:05:30,832 --> 00:05:31,899
كل نفس.

74
00:05:47,915 --> 00:05:50,751
جيد، فانيسا. مثالية، فانيسا.

75
00:05:50,985 --> 00:05:52,386
كل شيء في مكانه.

76
00:05:52,486 --> 00:05:55,456
أريد أن يرضيك منزلك يا ماكس.
هل يرضيك؟

77
00:05:55,723 --> 00:05:57,091
من أنا حتى أسعد؟

78
00:05:57,191 --> 00:05:58,926
كل رجل يعيش في بيت زوجته.

79
00:05:59,160 --> 00:06:00,494
يجب أن تكون راضيا.

80
00:06:00,628 --> 00:06:01,662
حسنا، أنا لست كذلك.

81
00:06:02,463 --> 00:06:03,130
آه!

82
00:06:03,965 --> 00:06:07,134
السيدة ماكس بارسيني غير راضية.

83
00:06:07,702 --> 00:06:09,904
حالة صادمة.

84
00:06:11,739 --> 00:06:14,675
أخبرني إذن. ما الذي تحتاج إليه؟
تجعل حياتك كاملة؟

85
00:06:14,842 --> 00:06:15,643
كل شئ.

86
00:06:16,277 --> 00:06:17,478
آه، لويز!

87
00:06:19,013 --> 00:06:20,581
مساء الخير يا حبيبي.

88
00:06:20,681 --> 00:06:22,016
بعد الظهر، ماكس!

89
00:06:23,384 --> 00:06:24,785
بعد الظهر، فانيسا!

90
00:06:25,219 --> 00:06:26,721
مساء الخير، لويز.

91
00:06:27,188 --> 00:06:29,123
حسنا، ما يبدو أن المشكلة؟

92
00:06:30,591 --> 00:06:33,527
أنت المعشوق ، العزيزة ،

93
00:06:34,295 --> 00:06:37,064
موضع تقدير ، إعجاب ،

94
00:06:37,798 --> 00:06:39,133
جميلة كصورة.

95
00:06:39,267 --> 00:06:40,101
زوجتي.

96
00:06:40,501 --> 00:06:41,769
الزوجة الثانية.

97
00:06:41,969 --> 00:06:43,504
لا يمكن مساعدة ذلك.

98
00:06:44,005 --> 00:06:45,673
أنت وسيط استثمار.

99
00:06:45,773 --> 00:06:47,575
نحن نصبح أكثر ثراءً كل ساعة.

100
00:06:48,976 --> 00:06:50,611
انظر كيف يعمل كل شيء؟

101
00:06:50,878 --> 00:06:54,248
معك، لويز، جولي الصغيرة،

102
00:06:54,715 --> 00:06:56,817
أنتم جميعا تعطيون ثراء لحياتي.

103
00:06:57,251 --> 00:06:58,219
أنا مباركة.

104
00:06:59,520 --> 00:07:00,855
متى ستنتهي من جولي؟

105
00:07:01,355 --> 00:07:03,524
اللوحات أم الصداقة؟

106
00:07:03,624 --> 00:07:06,394
اللوحات طبعا.
ومن المقرر أن يصلوا إلى نيويورك الأسبوع المقبل.

107
00:07:06,494 --> 00:07:08,095
ليون يتصل كل يوم.

108
00:07:08,429 --> 00:07:12,133
في هذه الحالة، أنت فقط من يستطيع أن يعطيني
القوة للاستمرار.

109
00:07:12,900 --> 00:07:14,035
قل لي أنك تحبني.

110
00:07:14,368 --> 00:07:15,603
أنت تعرف أنني أفعل.

111
00:07:15,903 --> 00:07:17,538
أنت امرأة رائعة.

112
00:07:17,872 --> 00:07:19,240
أنا فقط أتكيف جيدًا.

113
00:07:23,444 --> 00:07:27,315
لويز، أنا وحيد!
تعال وكن لي زوجة.

114
00:07:27,682 --> 00:07:31,252
أنا فقط زوجتك الأولى، ماكس.
فانيسا هي زوجتك الآن.

115
00:07:31,419 --> 00:07:34,188
أنا أرفض القبول
هذا تقسيم الشعر المستمر.

116
00:07:35,289 --> 00:07:36,857
قل لي ما الذي تفكر فيه.

117
00:07:37,258 --> 00:07:38,993
العشاء الخاص بك، ماكس.

118
00:07:39,327 --> 00:07:42,263
اه. كل شيء في مكانه.

119
00:07:44,198 --> 00:07:45,366
شكرا لك، لويز.

120
00:07:45,466 --> 00:07:46,901
مرحبًا بك، ماكس.

121
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
هل نحن وحدنا يا ماكس؟

122
00:07:51,138 --> 00:07:53,975
بالكاد. تعال، املأ حياتي.

123
00:07:56,410 --> 00:07:58,279
في ماذا تفكر يا ماكس؟

124
00:07:58,980 --> 00:08:00,281
القناعة.

125
00:08:19,033 --> 00:08:20,835
الليلة، ماكس، المفضلة لديك.

126
00:08:20,935 --> 00:08:22,737
خبز لويز. سلطة لويز.

127
00:08:22,837 --> 00:08:24,338
مفاجأة لويز.

128
00:08:27,241 --> 00:08:28,409
سيوبينو!

129
00:08:37,818 --> 00:08:38,619
ط ط ط.

130
00:08:39,954 --> 00:08:42,857
والآن نشارك
متعة الطاولة.

131
00:08:43,391 --> 00:08:44,759
عائلتنا الصغيرة السعيدة.

132
00:08:52,600 --> 00:08:53,467
الصمت؟

133
00:08:54,468 --> 00:08:57,104
لا ينبغي أبدا أن يؤخذ سيوبينو في صمت.

134
00:08:59,040 --> 00:09:02,276
يجب عليك الثرثرة مثل
العصافير سعيدة.

135
00:09:03,344 --> 00:09:05,746
وبدلا من ذلك، أنتم تخنقون أنفسكم
مع الأفكار؟

136
00:09:05,846 --> 00:09:09,583
أريدكم أن تحبوا بعضكم البعض كأخوات،
وما أحصل عليه هو الأفكار.

137
00:09:10,384 --> 00:09:13,087
أرى أنني سأضطر إلى تحديد موضوع لك،
مثل تلميذات المدارس.

138
00:09:13,454 --> 00:09:14,155
جيد جدا.

139
00:09:15,256 --> 00:09:18,859
على كل واحد منكم أن يخبرنا
كيف تشعر تجاه الاثنين الآخرين.

140
00:09:19,427 --> 00:09:20,661
حسنًا، أنا آمر بذلك.

141
00:09:21,996 --> 00:09:25,833
جولي، أخبرينا عن لويز وفانيسا.

142
00:09:27,935 --> 00:09:31,005
أنا أحب لويز. إنها لطيفة وحكيمة.

143
00:09:31,972 --> 00:09:33,407
أتمنى لو كانت والدتي.

144
00:09:34,742 --> 00:09:36,610
وهي تعرف كيف تجعلك سعيدًا.

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,680
حسنًا، لقد كنت زوجة ماكس لسنوات عديدة.

146
00:09:39,847 --> 00:09:41,115
أنت لا تزال زوجتي.

147
00:09:42,049 --> 00:09:42,716
وفانيسا؟

148
00:09:45,052 --> 00:09:46,353
إنها باردة بالنسبة لي.

149
00:09:46,787 --> 00:09:50,024
أريدها أن تحبني،
لكني أجعلها متوترة.

150
00:09:50,524 --> 00:09:52,259
إنها تريدني أن أخرج من هنا.

151
00:09:52,960 --> 00:09:54,695
اعتقدت أننا تجاوزنا كل ذلك.

152
00:09:54,795 --> 00:09:56,964
ماكس، أنت واحد
هذا سوف يريدها أن تخرج من هنا

153
00:09:57,765 --> 00:09:59,033
أخبرتنا لويز عن موديلاتك.

154
00:09:59,166 --> 00:10:02,136
وبعد بضعة أشهر،
لا يمكنك الوقوف على مرأى منهم.

155
00:10:02,236 --> 00:10:03,604
فانيسا، لقد كنت نموذجه.

156
00:10:03,704 --> 00:10:07,575
كنت مختلفا.
لقد جعلت نفسي لا غنى عنه.

157
00:10:07,808 --> 00:10:11,412
أكثر من الرسم على القماش،
أو فتاة في سريره.

158
00:10:11,545 --> 00:10:14,648
أعتقد أن جولي تتظاهر بذلك
تورتة صغيرة بسيطة التفكير،

159
00:10:14,748 --> 00:10:16,617
امتصاص كل ما تبذلونه من الإهانات.

160
00:10:16,750 --> 00:10:20,254
لكنها طموحة مثلي تمامًا،
وهذا يخيفني.

161
00:10:22,156 --> 00:10:23,057
ولويز،

162
00:10:24,258 --> 00:10:26,594
إنها جزء من حياتك
لن تستسلم أبدًا.

163
00:10:28,629 --> 00:10:30,197
وهذا يخيفني أيضا.

164
00:10:31,132 --> 00:10:32,600
لا أعرف إلى أين يتجه كل هذا.

165
00:10:32,733 --> 00:10:33,634
وهكذا أنت عابس.

166
00:10:33,767 --> 00:10:34,468
أنا لا أتذمر.

167
00:10:34,568 --> 00:10:35,603
أنت عابس الآن.

168
00:10:35,703 --> 00:10:36,604
أنا لست كذلك.

169
00:10:36,837 --> 00:10:39,073
لويز، أخبري فانيسا أنها عابسه.

170
00:10:39,173 --> 00:10:42,409
إنها تعاني يا ماكس
نحن جميعا نعاني قليلا.

171
00:10:42,843 --> 00:10:45,479
أرادت فانيسا أن تحمل اسمك
مثل تاج الماس،

172
00:10:45,613 --> 00:10:47,515
السيدة ماكس بارسيني.

173
00:10:48,482 --> 00:10:52,219
لكنها الآن تعرف ذلك إذا سألت
للمزيد، سوف ينتهي بها الأمر بلا شيء.

174
00:10:52,553 --> 00:10:54,355
انها لم تساوم على هذا.

175
00:10:55,122 --> 00:10:56,257
ولا أنا،

176
00:10:56,423 --> 00:10:59,026
عندما طلقتني و
انتقل إلى البيت المجاور مع فانيسا.

177
00:10:59,126 --> 00:11:00,161
ونموذجنا؟

178
00:11:01,228 --> 00:11:03,197
أما بالنسبة لجولي، فالطفلة صغيرة جدًا،

179
00:11:03,297 --> 00:11:05,699
هي لا تفهم
يا له من وحش أنت حقا.

180
00:11:05,799 --> 00:11:10,171
إذن، هذا كل ما أفعله، هاه؟
كل هذه المعاناة الصامتة؟

181
00:11:10,271 --> 00:11:13,073
لا على الإطلاق يا عزيزي ماكس.

182
00:11:15,109 --> 00:11:17,945
كلنا أردنا شيئاً منك

183
00:11:19,346 --> 00:11:21,949
في النهاية، أعتقد
كلنا نحصل على شيء ما.

184
00:11:22,550 --> 00:11:26,287
حتى لو كان مجرد القليل من الاهتمام
من السيد.

185
00:11:26,787 --> 00:11:29,890
ومع ذلك، أنا أحبكم جميعا.

186
00:11:31,625 --> 00:11:34,995
أنا أضحي بنفسي
على مذبح أنانيتك.

187
00:11:35,563 --> 00:11:38,098
تعال يا طفل، لدينا لوحات لنرسمها!

188
00:11:38,566 --> 00:11:42,736
ليون يأمر بها في نيويورك،
فانيسا تأمر بذلك.

189
00:11:43,837 --> 00:11:46,140
يجب أن تكتمل اللوحات الثعلبة.

190
00:11:46,907 --> 00:11:48,375
للعمل، على الفور.

191
00:11:53,347 --> 00:11:54,682
سوف يقضي الليلة معها.

192
00:11:57,451 --> 00:11:59,620
في هذه الحالة، لن يفتقدني.

193
00:12:00,821 --> 00:12:02,690
ولدي خطط أخرى.

194
00:12:04,225 --> 00:12:05,426
ليلة سعيدة، فانيسا.

195
00:12:05,759 --> 00:12:07,094
ليلة سعيدة، لويز.

196
00:12:18,739 --> 00:12:19,807
شكرا لك أيها الصغير.

197
00:12:20,174 --> 00:12:21,408
وهذا سيكون كل شيء لهذه الليلة.

198
00:12:21,642 --> 00:12:25,646
ماكس، لماذا تتصل بهم
لوحاتك المشاكسة؟

199
00:12:25,746 --> 00:12:28,282
لبيعهم.
إنها تصنع قصة تتماشى مع الطلاء.

200
00:12:29,250 --> 00:12:30,918
الافتتان والخيانة.

201
00:12:31,352 --> 00:12:33,320
الثعلبة التي أفسدت حياتي.

202
00:12:33,454 --> 00:12:35,456
لوحاتي سوف تجعل ثروتك.

203
00:12:35,756 --> 00:12:37,424
ولكن أنا حقا لطيف جدا.

204
00:12:37,625 --> 00:12:39,593
ثم، معًا، سنخدع العالم.

205
00:12:40,394 --> 00:12:41,061
ليلة سعيدة، لويز.

206
00:12:53,040 --> 00:12:54,108
الجحيم الدموي!

207
00:13:07,554 --> 00:13:08,722
مساء الخير يا دكتور.

208
00:13:09,690 --> 00:13:10,891
هل نعرف بعضنا البعض؟

209
00:13:11,025 --> 00:13:14,862
أوه نعم. نعم، نعم، نعم.
لقد جعلت من شأني أن أعرفك،

210
00:13:14,962 --> 00:13:16,230
دكتور سيدني هامر.

211
00:13:16,363 --> 00:13:18,032
طبيب نفسي، على ما أعتقد.

212
00:13:18,399 --> 00:13:19,466
عالم نفسي.

213
00:13:19,566 --> 00:13:21,368
يمين. عالم نفسي.

214
00:13:22,369 --> 00:13:24,738
اعتقدت أنك انتهيت من الركض
حافي القدمين من خلال رأس لويز.

215
00:13:26,240 --> 00:13:27,241
أنت بارسيني.

216
00:13:27,374 --> 00:13:28,175
هل أنا؟

217
00:13:28,509 --> 00:13:31,445
جيد بالنسبة لك، سيدني.
ما هو عملك هنا؟

218
00:13:32,446 --> 00:13:34,882
لو كنت أنت،
أعتقد أنني سأناقش ذلك مع لويز.

219
00:13:36,350 --> 00:13:37,318
حسنا، أنت لست أنا.

220
00:13:39,019 --> 00:13:40,854
لا أحد على أرض الله هو أنا.

221
00:13:42,756 --> 00:13:44,258
أنا لست حتى أنا!

222
00:14:08,716 --> 00:14:09,750
مرحبًا أيها الحيوان الأليف.

223
00:14:12,586 --> 00:14:14,154
سمعت أنك تصرخ هناك.

224
00:14:14,288 --> 00:14:15,856
هل كنت فظًا وقاسيًا؟

225
00:14:16,924 --> 00:14:18,025
حول المتوسط.

226
00:14:20,260 --> 00:14:22,029
طبيبك النفسي هذا...

227
00:14:22,296 --> 00:14:23,897
عالم نفسي.

228
00:14:25,265 --> 00:14:27,634
الحقائب. له؟

229
00:14:28,902 --> 00:14:29,570
مِلكِي.

230
00:14:29,970 --> 00:14:31,004
تدل على ماذا؟

231
00:14:31,205 --> 00:14:32,573
أنا أحبه، ماكس.

232
00:14:32,873 --> 00:14:34,775
ذلك العقل الضعيف؟

233
00:14:35,509 --> 00:14:37,211
سأعيش معه.

234
00:14:37,711 --> 00:14:38,379
متى؟

235
00:14:38,512 --> 00:14:40,247
سأغادر في غضون يومين.

236
00:14:40,614 --> 00:14:44,184
حسنًا، ربما تكون قد أخبرتني
شيئا عن ذلك.

237
00:14:44,418 --> 00:14:46,453
خططت لذلك، بعد سيوبينو.

238
00:14:46,820 --> 00:14:48,856
لذلك كان هذا هو آخر سيوبينو لدينا.

239
00:14:48,956 --> 00:14:50,457
أوه، بحق السماء.

240
00:14:52,326 --> 00:14:55,562
حسنا، أنت امرأة مطلقة.

241
00:14:55,696 --> 00:14:57,331
أنت حر في أن تفعل ما يحلو لك.

242
00:14:57,431 --> 00:14:58,532
أوه لا.

243
00:14:58,866 --> 00:15:01,201
لا، لم أكن حرًا أبدًا في فعل ذلك يا ماكس.

244
00:15:02,503 --> 00:15:04,705
كزوجتك أولاً، ثم كزوجتك..

245
00:15:06,106 --> 00:15:07,541
مهما كان الجحيم الذي نحن فيه لبعضنا البعض.

246
00:15:08,342 --> 00:15:09,343
كل واحد منا.

247
00:15:10,544 --> 00:15:12,012
نسائك.

248
00:15:12,579 --> 00:15:13,680
الكثير من النساء.

249
00:15:14,748 --> 00:15:16,450
لم أكذب عليك أبدًا بشأن ذلك.

250
00:15:16,550 --> 00:15:18,652
لا، أبدا.

251
00:15:20,053 --> 00:15:21,955
ولم تكن لي أبداً إرادة خاصة بي،

252
00:15:22,523 --> 00:15:25,826
أو مهما استغرق الأمر
لمقاومة قوتك الغازية

253
00:15:26,059 --> 00:15:28,061
كل أهواءك وحيلك.

254
00:15:29,563 --> 00:15:31,698
لقد شعرت بالخجل من أن أكون ضعيفًا جدًا.

255
00:15:31,899 --> 00:15:35,235
حقًا؟ اعتقدت أن الخضوع يناسبك.

256
00:15:35,335 --> 00:15:38,705
كما تعلمون، لقد تم تجميعكم معًا
بشكل مختلف عن الرجال الآخرين، ماكس.

257
00:15:40,374 --> 00:15:45,078
قلبك، حيث يملك معظم الناس
البطين الأيسر، لديك آلة ثقب الصخور.

258
00:15:45,846 --> 00:15:47,748
ولهذا السبب ذهبت إلى سيدني
في المقام الأول،

259
00:15:47,848 --> 00:15:51,552
للعثور على القوة التي تتناسب مع قوتك،
لتصنع وداعاً جميلاً،

260
00:15:51,652 --> 00:15:53,854
أطفئ الأضواء وابتعد.

261
00:15:54,488 --> 00:15:55,622
سوف تفعل ذلك؟

262
00:15:58,892 --> 00:15:59,860
أوه نعم.

263
00:16:03,030 --> 00:16:04,965
التعويذة معطلة، ماكس.

264
00:16:06,033 --> 00:16:07,868
لقد كبرت جميعًا.

265
00:16:09,736 --> 00:16:13,574
ينظر. ميت ثابت، وليس هزة.

266
00:16:15,042 --> 00:16:16,243
سهلة مثل الفطيرة.

267
00:16:17,611 --> 00:16:19,246
القمامة! أنت تنتمي لي.

268
00:16:19,580 --> 00:16:20,848
أنا أنتمي لي.

269
00:16:21,014 --> 00:16:22,115
ولكن ليس له.

270
00:16:23,484 --> 00:16:27,621
لويز، لويز، لا تتركيني.

271
00:16:28,155 --> 00:16:30,724
ماكس الفقير.
لقد كنت أختفي منذ أشهر.

272
00:16:30,824 --> 00:16:32,392
أنت لم تلاحظ أبدا.

273
00:16:33,460 --> 00:16:35,596
هذا لأنك أبدا
أحبني في المقام الأول.

274
00:16:35,729 --> 00:16:37,164
أوه، أليس كذلك؟

275
00:16:37,865 --> 00:16:41,568
كم من النساء الأخريات كان سيفعلن
ماذا فعلت عندما فعلت ما فعلته

276
00:16:45,606 --> 00:16:47,474
ماذا فعلت يا لويز؟

277
00:16:49,443 --> 00:16:50,978
نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا.

278
00:16:51,678 --> 00:16:56,350
لقد جعلت نفسي أصدق أن ذلك لم يحدث أبدًا.
كلانا يعتقد أن ذلك لم يحدث قط.

279
00:16:57,150 --> 00:16:58,185
وسيدني؟

280
00:17:00,754 --> 00:17:02,189
عندما يدق حول رأسك،

281
00:17:02,456 --> 00:17:05,526
هل تحدثت عن أي وقت مضى
ما الذي لم يحدث قط؟

282
00:17:06,393 --> 00:17:07,160
لا!

283
00:17:07,861 --> 00:17:11,698
لويز، عندما تسبحين
في مكانك السري

284
00:17:12,900 --> 00:17:14,434
فقط بمفردك،

285
00:17:15,102 --> 00:17:17,070
فهل تتساءل إذن
إذا كنت سوف أقول من أي وقت مضى؟

286
00:17:18,038 --> 00:17:19,473
أنت تؤذيني، ماكس!

287
00:17:19,673 --> 00:17:21,875
تذكري الألم يا لويز

288
00:17:22,276 --> 00:17:26,179
ثم تذكر الكلمة
"أبداً." "أبداً!"

289
00:17:27,114 --> 00:17:30,784
لا تذهبي معه يا لويز!
ابقى معي.

290
00:17:32,653 --> 00:17:35,389
لماذا؟ أو ستفعل بي
ماذا فعلت ل...

291
00:17:37,157 --> 00:17:38,859
أوه، أنا آسف، ماكس.

292
00:17:39,993 --> 00:17:42,029
يا إلهي، نحن نهدد بعضنا البعض.

293
00:17:43,030 --> 00:17:46,199
نحن نقول الأشياء
لا ينبغي أبدا أن يقال.

294
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
انها عاطفية.

295
00:17:51,004 --> 00:17:51,838
نعم.

296
00:17:52,539 --> 00:17:53,540
فراق.

297
00:17:54,808 --> 00:17:56,310
دعونا لا نقول أكثر من ذلك.

298
00:17:59,479 --> 00:18:00,914
نامي جيداً، لويز.

299
00:18:14,628 --> 00:18:15,796
<i>آه، لويز!</i>

300
00:18:16,163 --> 00:18:17,664
<i>مساء الخير يا عزيزتي.</i>

301
00:18:17,764 --> 00:18:19,032
<i>بعد الظهر يا ماكس!</i>

302
00:18:21,068 --> 00:18:23,370
<ط>"أبدًا." "أبدًا!"</i>

303
00:18:25,606 --> 00:18:26,306
<i>أبدًا.</i>

304
00:18:36,149 --> 00:18:36,850
شكرا لكم أيها السادة.

305
00:18:36,950 --> 00:18:37,884
أراك يا فيتو.

306
00:18:43,156 --> 00:18:44,224
- بسست.
- هاه؟

307
00:18:45,125 --> 00:18:46,560
هناك، في نهاية الحانة.

308
00:18:46,660 --> 00:18:47,427
نعم؟

309
00:18:48,295 --> 00:18:50,697
هل هذا بارسيني الفنان؟

310
00:18:51,531 --> 00:18:52,532
يبدو.

311
00:18:52,966 --> 00:18:54,401
ماكس بارسيني؟

312
00:18:54,868 --> 00:18:55,969
أعتقد ذلك.

313
00:18:56,236 --> 00:18:58,705
كما تعلمون، يقولون أنه كان يعيش هنا،
منذ وقت طويل.

314
00:18:58,805 --> 00:19:01,908
أوه، عشت وعملت وشربت.

315
00:19:03,577 --> 00:19:05,646
أتساءل عما إذا كان لديه مانع
إذا ذهبت وقدمت احترامي.

316
00:19:05,746 --> 00:19:07,280
لن أفعل ذلك.

317
00:19:07,381 --> 00:19:09,716
حسنا، فقط لأقول مرحبا.
ماذا يمكنه أن يفعل؟

318
00:19:10,584 --> 00:19:14,488
سحقك في الأنف ،
كسر ضلوعك، وركلك في الفخذ.

319
00:19:15,155 --> 00:19:16,723
إنه رجل خاص جدًا.

320
00:19:19,826 --> 00:19:20,527
من يحتاجه؟

321
00:19:25,966 --> 00:19:26,700
شكرا لك، فيتو.

322
00:19:26,800 --> 00:19:29,202
مهلا، بعد كل هذه السنوات، ماكس،

323
00:19:30,103 --> 00:19:31,705
لم أنس طرقك.

324
00:19:31,938 --> 00:19:35,742
لم أنس لطفك
للفنان الفقير وزوجته.

325
00:19:36,910 --> 00:19:38,378
منزلنا القديم لا يزال هناك؟

326
00:19:41,314 --> 00:19:42,449
انظر بنفسك.

327
00:19:43,150 --> 00:19:45,185
لويز، هل هي بخير؟

328
00:19:45,318 --> 00:19:46,687
جيد جدا. عمل؟

329
00:19:46,787 --> 00:19:48,088
عظيم.

330
00:19:48,188 --> 00:19:49,690
- رديء.
- رديء.

331
00:19:49,923 --> 00:19:51,525
لم يعودوا يأتون بعد الآن.

332
00:19:52,125 --> 00:19:54,394
إنهم يفضلون النبيذ الأبيض
مع كيشيهم و...

333
00:19:54,494 --> 00:19:56,163
التكنولوجيا العالية لعنة.

334
00:19:56,963 --> 00:19:59,599
وإذا عرضت
هدية صغيرة من المال، فيتو؟

335
00:20:00,333 --> 00:20:01,334
جعل المكان التكنولوجيا الفائقة؟

336
00:20:01,435 --> 00:20:03,870
أوه، الجحيم معهم.
احتفظ بأموالك.

337
00:20:04,438 --> 00:20:05,372
لوحة إذن؟

338
00:20:05,739 --> 00:20:08,341
بارسيني حقيقي لأقول شكري.

339
00:20:09,176 --> 00:20:12,145
هذا المكان، مكان فيتو.

340
00:20:12,512 --> 00:20:15,782
بيعها وعلقها على الحائط
كل ما تريد.

341
00:20:16,149 --> 00:20:20,454
دعهم يأتوا ويشربوا
وتتعجب من بارسيني.

342
00:20:21,088 --> 00:20:23,390
أنت... هل ستفعل ذلك من أجلي؟

343
00:20:24,024 --> 00:20:25,225
من دواعي سروري، فيتو.

344
00:20:26,093 --> 00:20:27,294
متى الآن؟

345
00:20:28,428 --> 00:20:30,797
حسنًا، هذه الأشياء تستغرق وقتًا،
كما تعلمون، ساعات عديدة.

346
00:20:30,897 --> 00:20:31,798
اه نعم.

347
00:20:32,099 --> 00:20:34,067
ربما سأبدأ غدا؟

348
00:20:34,768 --> 00:20:36,570
لا جمهور. لا يوجد عملاء.

349
00:20:36,703 --> 00:20:37,370
مستحيل.

350
00:20:37,471 --> 00:20:38,805
المكان كله مغلق.

351
00:20:39,005 --> 00:20:41,575
لا أحد! كل شيء كما تفضل.

352
00:20:41,908 --> 00:20:43,510
ماكس، لقد قمت بالفعل بوضعك على الحائط.

353
00:20:43,777 --> 00:20:44,644
انظر هنا.

354
00:20:45,445 --> 00:20:48,248
أنت هنا مع لويز،
عندما كنت تعيش هنا.

355
00:20:50,784 --> 00:20:52,085
هاري تشودنو.

356
00:20:52,185 --> 00:20:55,555
هاري مع المنظار الأحادي.
تاجر الفن الأول الخاص بك.

357
00:20:55,789 --> 00:20:57,390
لقد كان شيطانًا حقيقيًا، ذلك الرجل.

358
00:20:57,624 --> 00:20:58,492
الإنجليزية الفاخرة.

359
00:20:58,592 --> 00:20:59,559
أقول هناك،

360
00:20:59,659 --> 00:21:02,696
هل ستشربه
أسفل الفتحة أيها الفتى العجوز؟

361
00:21:03,163 --> 00:21:06,099
ثم يشرب نفسه وهو لا معنى له.
هل تتذكر ذلك؟

362
00:21:07,467 --> 00:21:08,835
أتذكر يا فيتو.

363
00:21:11,204 --> 00:21:11,972
ماذا حدث لهاري؟

364
00:21:12,072 --> 00:21:14,908
من يعرف؟ حظا سعيدا، هاري.

365
00:21:15,375 --> 00:21:16,309
سأنظر إلى الطابق العلوي، هاه؟

366
00:21:16,409 --> 00:21:17,544
اذهب وانظر يا ماكس.

367
00:23:06,686 --> 00:23:07,387
الأعلى؟

368
00:23:08,588 --> 00:23:09,522
لحظة.

369
00:23:14,561 --> 00:23:15,528
ادخلي يا فانيسا.

370
00:23:18,164 --> 00:23:19,165
ما الذي تعمل عليه؟

371
00:23:19,266 --> 00:23:20,734
اللوحات الثعلبة.

372
00:23:20,834 --> 00:23:21,735
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

373
00:23:22,269 --> 00:23:23,370
أنت تعرف القاعدة.

374
00:23:25,505 --> 00:23:26,907
جولي ذهبت إلى المدينة؟

375
00:23:27,407 --> 00:23:28,074
نعم.

376
00:23:29,376 --> 00:23:32,612
تبدو لطيفا جدا.
إهمال جديد؟

377
00:23:33,346 --> 00:23:35,448
لم أنس كيف أطرح.

378
00:23:36,116 --> 00:23:37,517
أستطيع خلعه.

379
00:23:39,119 --> 00:23:40,654
سأضيع إلى الأبد،

380
00:23:41,154 --> 00:23:43,590
تأخر العمل،
ليون يصرخ في نيويورك.

381
00:23:43,690 --> 00:23:44,858
أنت لن تغفر لي أبدا.

382
00:23:45,158 --> 00:23:45,992
جربني.

383
00:23:46,092 --> 00:23:46,760
لاحقاً.

384
00:23:47,560 --> 00:23:48,395
يعد؟

385
00:23:48,828 --> 00:23:50,397
من كل قلبي.

386
00:23:52,632 --> 00:23:56,069
عطرك يجعلني في حالة سكر.
اسمحوا لي أن أسرع.

387
00:23:56,503 --> 00:23:57,237
قريباً؟

388
00:23:57,871 --> 00:23:58,872
وميض.

389
00:24:20,493 --> 00:24:21,861
- هل ستبدأ؟
- نعم.

390
00:24:22,195 --> 00:24:23,897
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ طعام؟
- لا شئ.

391
00:24:23,997 --> 00:24:24,764
مشروب؟

392
00:24:25,031 --> 00:24:29,869
أنا على وشك محاولة إنتاج لوحة
من هذا العدم المرعب.

393
00:24:30,236 --> 00:24:32,672
أقاطع عملي مرة واحدة،

394
00:24:32,906 --> 00:24:34,941
حتى ليخبرني أن المكان يحترق،

395
00:24:35,075 --> 00:24:39,079
وسوف أطحن أحشائك وعظامك
في مجموعة جديدة من الدهانات.

396
00:24:39,279 --> 00:24:41,748
أعدك بهذا كصديق محب. يذهب!

397
00:24:41,848 --> 00:24:44,017
لقد ذهبت. حسنًا، حسنًا.

398
00:25:43,276 --> 00:25:44,944
مرحبا لويز!

399
00:25:48,948 --> 00:25:50,183
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

400
00:25:52,786 --> 00:25:53,787
لا، ماكس!

401
00:25:58,792 --> 00:26:01,261
لو سمحت. لم يكن ذلك بأي حال من الأحوال
لجزء في الليلة الأخرى.

402
00:26:01,561 --> 00:26:04,564
كنت أعلم أنني سأجدك هنا،
مكانك السري.

403
00:26:05,432 --> 00:26:06,733
سوف نسبح معا.

404
00:26:09,169 --> 00:26:11,037
لقد كانت ليلة قبيحة يا ماكس.

405
00:26:13,006 --> 00:26:15,208
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك.

406
00:26:18,678 --> 00:26:20,447
تعال أيها الحيوان الأليف واجلس بجانبي.

407
00:26:21,614 --> 00:26:24,417
ثم سوف نسبح معا
وفصل كأصدقاء.

408
00:26:25,285 --> 00:26:26,119
أنا سعيد.

409
00:26:27,921 --> 00:26:29,089
استند إلى الوراء، أيها الحيوان الأليف.

410
00:26:32,725 --> 00:26:34,027
أغمض عينيك.

411
00:26:35,728 --> 00:26:37,130
الآن استمع إلى ما يجب أن أقوله لك.

412
00:26:37,931 --> 00:26:39,999
لا تنظر إلي وإلا سأضل طريقي.

413
00:26:42,469 --> 00:26:45,171
أنا أعترف بذلك
أنت لم تعد زوجتي،

414
00:26:46,406 --> 00:26:48,274
ولا حتى زوجتي المطلقة.

415
00:26:49,476 --> 00:26:52,645
اذهب إلى سيدني في السعادة.
لقد حررت لك.

416
00:26:54,514 --> 00:26:56,583
الآن سأخبرك بالكذبة.

417
00:26:58,118 --> 00:26:59,786
أنت لم تعد ثميناً بالنسبة لي.

418
00:27:01,988 --> 00:27:04,124
أنت لم تعد كأس ذاكرتي.

419
00:27:07,026 --> 00:27:10,230
حيواني الأليف، لويز الخاصة بي.

420
00:27:11,131 --> 00:27:12,365
حيواني الأليف.

421
00:27:18,304 --> 00:27:20,507
لن تؤذيني أبداً، لويز.

422
00:27:43,229 --> 00:27:43,830
الأعلى؟

423
00:27:47,333 --> 00:27:50,470
ماكس، أنا لا أهتم.
إنه كثير جدًا، إنه طويل جدًا.

424
00:27:50,570 --> 00:27:52,906
أنا إيطالي. لا بد لي من إحضار الطعام.

425
00:27:56,943 --> 00:27:57,710
فيتو,

426
00:27:59,812 --> 00:28:01,381
لقد تم تحذيرك.

427
00:28:01,748 --> 00:28:04,651
ماكس، من فضلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟

428
00:28:05,985 --> 00:28:07,387
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا...

429
00:28:13,760 --> 00:28:15,361
من حسن حظك، لقد انتهى الأمر.

430
00:28:16,596 --> 00:28:17,397
ماذا؟

431
00:28:19,799 --> 00:28:23,870
هذا جميل.
جميل يا ماكس، إنه جميل.

432
00:28:24,204 --> 00:28:25,138
ليس سيئا للغاية.

433
00:28:27,640 --> 00:28:30,577
أعتقد أنها جاءت بشكل مناسب، أليس كذلك؟

434
00:28:57,003 --> 00:28:58,137
هل أنت من وجد الجثة؟

435
00:28:58,238 --> 00:28:58,805
نعم يا سيدي.

436
00:28:58,905 --> 00:28:59,806
انتظر هناك.

437
00:29:08,448 --> 00:29:10,116
نعم. لويز.

438
00:29:11,851 --> 00:29:13,119
هل يمكنك أن تأتي معي يا سيدي؟

439
00:29:13,519 --> 00:29:14,320
ماذا؟

440
00:29:14,954 --> 00:29:16,322
سيكون عليك أن تأتي معي.

441
00:29:26,566 --> 00:29:28,234
الملازم على الشاطئ.

442
00:29:28,334 --> 00:29:29,736
سوف يريد التحدث معك.

443
00:29:48,688 --> 00:29:50,356
حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

444
00:29:53,059 --> 00:29:54,160
ذهب كل شيء.

445
00:29:55,528 --> 00:29:57,630
لا يمكن للجميع الحصول على وجبة غداء مجانية.

446
00:30:02,869 --> 00:30:03,870
السيد بارسيني؟

447
00:30:04,904 --> 00:30:05,571
نعم.

448
00:30:05,772 --> 00:30:08,007
الملازم كولومبو. القتل.

449
00:30:17,116 --> 00:30:18,117
كيف حالك يا سيدي؟

450
00:30:19,552 --> 00:30:22,922
أتمنى أن أقول هذا تحت المزيد
الظروف ممتعة

451
00:30:23,690 --> 00:30:26,626
لكن شرف لي أن نلتقي
رسام عظيم مثلك.

452
00:30:27,193 --> 00:30:28,961
الرسامون يرسمون الجدران، أيها الملازم.

453
00:30:29,462 --> 00:30:31,064
بعض الناس يعتبرونني كفنانة.

454
00:30:31,164 --> 00:30:34,534
حسنًا، أنت بالتأكيد كذلك يا سيدي.
العالم كله يعرف ذلك.

455
00:30:35,335 --> 00:30:37,203
السيدة على الشاطئ، يا سيدي،

456
00:30:37,303 --> 00:30:39,339
هل حددتها على أنها زوجتك؟

457
00:30:39,439 --> 00:30:42,275
كانت زوجتي. سيارتها هناك.

458
00:30:42,508 --> 00:30:43,643
وهذه هي الأشياء لها؟

459
00:30:43,743 --> 00:30:44,410
نعم.

460
00:30:47,180 --> 00:30:48,014
لويز.

461
00:30:49,682 --> 00:30:51,584
كان هذا مكانها المفضل للسباحة.

462
00:30:51,784 --> 00:30:53,920
لقد جاءت إلى هنا بعد ظهر كل يوم تقريبًا.

463
00:30:54,787 --> 00:30:55,755
رائع.

464
00:30:58,591 --> 00:31:00,660
في بعض الأحيان، كنت أنضم إليها.

465
00:31:01,594 --> 00:31:03,563
بالأمس، قضيت
بعد الظهر إلى المساء..

466
00:31:03,663 --> 00:31:05,465
مع صديق، رسم صورة.

467
00:31:06,399 --> 00:31:08,034
بار من كل الأماكن.

468
00:31:08,368 --> 00:31:10,236
لم أرها حتى بالأمس.

469
00:31:10,336 --> 00:31:13,272
حسنا، إلقاء اللوم على نفسك، يا سيدي،
هذا لن يساعد شيئا.

470
00:31:13,840 --> 00:31:17,009
هل تقول ذلك
هل كانت السيدة بارسيني سباحًا قويًا؟

471
00:31:17,210 --> 00:31:20,413
ممتاز. لا أرى كيف
كان من الممكن أن تغرق.

472
00:31:20,513 --> 00:31:21,781
حسنا، يحدث ذلك يا سيدي.

473
00:31:22,281 --> 00:31:24,884
تشنج، نفق، لا يوجد ما يمكن قوله.

474
00:31:25,318 --> 00:31:27,487
تلك هي الأشياء
التي يتعين علينا أن ننظر فيها.

475
00:31:28,254 --> 00:31:29,989
وخاصة العدسات اللاصقة.

476
00:31:30,423 --> 00:31:31,224
اعذرني؟

477
00:31:31,324 --> 00:31:32,959
عندما فحصت الجثة يا سيدي

478
00:31:33,426 --> 00:31:35,027
هذا شيء يتعين علينا القيام به.

479
00:31:36,162 --> 00:31:38,664
وكانت ترتدي عدسة لاصقة واحدة.

480
00:31:38,931 --> 00:31:41,200
نعم، كانت لويز ترتدي عدسات لاصقة.

481
00:31:41,634 --> 00:31:42,668
واحد فقط يا سيدي؟

482
00:31:43,536 --> 00:31:45,671
حسنا، من الواضح،
تم غسل الآخر بعيدا.

483
00:31:45,805 --> 00:31:48,441
حسنًا، هذا ما قلته لنفسي،
حتى وجدت هذا.

484
00:31:49,242 --> 00:31:52,111
لقد كان... لقد كان هناك في حقيبة الشاطئ الخاصة بها.

485
00:31:52,211 --> 00:31:53,413
حصلت عليه هنا.

486
00:31:54,814 --> 00:31:56,416
ربما تركته في الحقيبة.

487
00:31:57,450 --> 00:31:59,986
أوه، لا، هنا هو عليه.

488
00:32:00,753 --> 00:32:04,123
هل ترى هذا يا سيدي؟ هذا هو واحد من هؤلاء
صناديق مزدوجة للعدسات اللاصقة.

489
00:32:04,223 --> 00:32:08,961
وهنا، هنا،
هناك العدسة الأخرى، يا سيدي.

490
00:32:09,929 --> 00:32:10,997
لا أفهم.

491
00:32:11,097 --> 00:32:12,398
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

492
00:32:12,932 --> 00:32:15,401
السيدة بارسيني،
كانت ستخرج إلى المحيط،

493
00:32:15,535 --> 00:32:17,970
وأخرجت عدسة واحدة،

494
00:32:18,070 --> 00:32:20,473
لكنها احتفظت بالأخرى في عينها.

495
00:32:21,374 --> 00:32:22,875
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟

496
00:32:24,076 --> 00:32:26,212
نزوة؟ النسيان؟

497
00:32:26,345 --> 00:32:27,580
ربما انقطاع.

498
00:32:27,780 --> 00:32:30,483
الخوف من الغرق في البحر.

499
00:32:30,650 --> 00:32:32,518
حسنا، الأولاد الأدلة
سوف ننظر حولنا.

500
00:32:32,618 --> 00:32:35,388
لكن لا تقلق يا سيدي.
سيتم شرح كل شيء.

501
00:32:38,891 --> 00:32:43,329
الآن، إذا كنت ستقود سيارة زوجتك فقط،
سأتابع معك.

502
00:32:44,030 --> 00:32:46,566
سيكون هناك بضعة أسئلة أخرى، يا سيدي،
إذا كنت لا تمانع.

503
00:32:46,732 --> 00:32:47,600
مُطْلَقاً.

504
00:32:49,068 --> 00:32:52,038
بطريقة ما، أيها الملازم،
كلانا يتمتع بنفس الموهبة.

505
00:32:52,138 --> 00:32:53,739
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يكون ذلك، يا سيدي.

506
00:32:54,407 --> 00:32:56,342
كلانا يعرف كيف يرى العالم.

507
00:32:56,709 --> 00:32:57,743
انظر حقا.

508
00:32:57,844 --> 00:33:00,112
العدسات اللاصقة رائعة.

509
00:33:00,213 --> 00:33:02,181
أوه، أنا فقط أقوم بعملي، يا سيدي.

510
00:33:02,381 --> 00:33:05,218
أعتقد أنك تذهب بعيدا قليلا
مقارنة بيني وبينك.

511
00:33:05,852 --> 00:33:07,920
ولكن كان لطيفا جدا منك أن تقول ذلك،

512
00:33:08,254 --> 00:33:10,389
وسأقول ذلك لزوجتي.

513
00:33:26,072 --> 00:33:27,073
السيد بارسيني.

514
00:33:27,173 --> 00:33:29,876
ماكس، ماكس، لقد سمعت للتو.

515
00:33:29,976 --> 00:33:33,279
- يا له من شيء فظيع، فظيع.
- أعرف يا حيواني الأليف، أعرف.

516
00:33:33,379 --> 00:33:35,982
أوه، ماكس، أريدك. أنا بحاجة إليك.

517
00:34:22,128 --> 00:34:24,096
- اه... سيد بارسيني.
- الأعلى!

518
00:34:24,664 --> 00:34:26,232
ماكس، أشعر بالسوء.

519
00:34:26,332 --> 00:34:29,068
هناك يا حيواني الأليف. نحن جميعا أحببناها.

520
00:34:29,302 --> 00:34:31,437
أحبك. أعرف ذلك الآن.

521
00:34:33,739 --> 00:34:34,807
أوه، أنا أعلم.

522
00:34:37,276 --> 00:34:38,044
يا عزيزى.

523
00:34:39,745 --> 00:34:40,646
سوف نمشي.

524
00:34:54,961 --> 00:34:57,797
سيدتي؟ اعذرني. سيدتي؟

525
00:34:59,332 --> 00:35:02,501
أنا الملازم كولومبو.
أنا مع الشرطة، الغرق.

526
00:35:02,635 --> 00:35:05,137
أوه، نعم، الملازم. أنا السيدة بارسيني.

527
00:35:06,572 --> 00:35:07,340
أنت؟

528
00:35:08,274 --> 00:35:09,342
هذه حقيقة.

529
00:35:09,842 --> 00:35:11,811
ثم من كان ذلك
الذي غرق يا سيدتي؟

530
00:35:11,944 --> 00:35:15,715
كانت تلك زوجة ماكس الأولى.
أنا زوجته الحالية، فانيسا بارسيني.

531
00:35:16,782 --> 00:35:18,384
وكانت تعيش في البيت المجاور؟

532
00:35:18,651 --> 00:35:20,720
نعم أيها الملازم. كنا قريبين إلى حد ما.

533
00:35:21,654 --> 00:35:23,356
صحيح، صحيح.

534
00:35:24,624 --> 00:35:26,359
حسنا، هذا يفسر ذلك، سيدتي.

535
00:35:28,427 --> 00:35:29,328
شكراً جزيلاً.

536
00:35:32,131 --> 00:35:37,236
سيدتي، الفتاة الصغيرة، من هي؟

537
00:35:38,237 --> 00:35:40,606
جولي هي عارضة أزياء ماكس. تعيش معنا.

538
00:35:40,906 --> 00:35:42,208
في نفس المنزل؟

539
00:35:43,075 --> 00:35:44,710
والزوجة الأولى عاشت هناك؟

540
00:35:44,877 --> 00:35:46,512
عندما لم تكن هنا.

541
00:35:46,779 --> 00:35:48,681
هل هناك أي شيء آخر، أيها الملازم؟

542
00:35:49,315 --> 00:35:53,386
أوه لا. لا، ليس الآن.
هذا يكفي الآن يا سيدتي.

543
00:35:53,719 --> 00:35:54,620
وداعا سيدتي.

544
00:36:21,213 --> 00:36:23,449
الملازم كولومبو، سيدي، الغرق.

545
00:36:23,649 --> 00:36:25,918
ادخل أيها الملازم. أنا الدكتور هامر.

546
00:36:26,952 --> 00:36:28,454
لقد وصلت هنا بنفسي.

547
00:36:29,255 --> 00:36:32,091
عندما أخبروني عن لويز،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

548
00:36:34,026 --> 00:36:35,461
هل كنت طبيبها يا دكتور؟

549
00:36:35,561 --> 00:36:36,629
عالم نفسي.

550
00:36:38,064 --> 00:36:40,566
كنا عشاق.
كنا نخطط للعيش معًا.

551
00:36:42,868 --> 00:36:46,806
حسنا، أليس هذا غير عادي بعض الشيء، يا سيدي؟
طبيب نفساني ومريضه؟

552
00:36:48,541 --> 00:36:50,476
لقد انقطعنا
علاقتنا المهنية،

553
00:36:50,576 --> 00:36:52,478
ثم التقينا مرة أخرى
قبل بضعة أشهر.

554
00:36:52,978 --> 00:36:55,281
أؤكد لك كل شيء
كان أخلاقيا تماما.

555
00:36:57,049 --> 00:36:59,552
هل هناك أي طريقة
هل أستطيع مساعدتك أيها الملازم؟

556
00:36:59,785 --> 00:37:01,087
حسناً يا دكتور،

557
00:37:02,188 --> 00:37:06,092
في مثل هذه الحالات، بالنسبة لتقريرنا،
نحن عادة نتحقق من رسائل الانتحار.

558
00:37:06,192 --> 00:37:08,360
لا، لا. لقد نظرت حولي بالفعل.

559
00:37:08,761 --> 00:37:12,331
جسديا وعاطفيا،
كانت لويز امرأة تتمتع بصحة جيدة.

560
00:37:13,032 --> 00:37:15,167
لكنها تشاورت مع طبيب نفساني.

561
00:37:15,434 --> 00:37:17,336
حسنًا، أعتقد...

562
00:37:17,436 --> 00:37:20,172
الحالة التي عالجتها منها
كان زوجها.

563
00:37:20,272 --> 00:37:21,574
زوجها السابق.

564
00:37:22,007 --> 00:37:25,444
وأصر ذلك الرجل على أنهما ما زالا متزوجين،
وطالب بامتيازاته.

565
00:37:26,078 --> 00:37:29,281
لقد كان متزوجا بالفعل مرة أخرى و
هذا النموذج من العيش معهم.

566
00:37:29,381 --> 00:37:30,750
والله أعلم ماذا حدث هناك.

567
00:37:31,083 --> 00:37:35,187
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا أن نسمي ذلك
أسلوب حياة غير تقليدي، يا سيدي.

568
00:37:35,688 --> 00:37:37,490
مجنون ، إذا سألتني.

569
00:37:38,324 --> 00:37:40,426
من هو المجنون يا سيدني؟

570
00:37:43,863 --> 00:37:45,331
ليس لدي ما أقوله لك.

571
00:37:45,431 --> 00:37:46,632
لا يوجد عزاء؟

572
00:37:46,866 --> 00:37:49,401
لا حزن من عاشق إلى آخر؟

573
00:37:49,969 --> 00:37:51,370
لا شيء سوى الاشمئزاز.

574
00:37:51,937 --> 00:37:52,938
يوم جيد، الملازم.

575
00:37:54,273 --> 00:37:55,975
الفصل الصعب، سيدني لدينا.

576
00:37:56,742 --> 00:37:59,879
ولو كان يملك محل أحذية
كان يشتري كل الأحذية التي تناسب قدميه.

577
00:38:01,680 --> 00:38:04,283
لقد ذكرت شيئا
حول المزيد من الأسئلة، أيها الملازم.

578
00:38:04,717 --> 00:38:07,987
اه، حسنًا يا سيدي، لقد فعلها الدكتور هامر
أجاب على بعضهم، اه...

579
00:38:08,087 --> 00:38:09,388
أنظر للأعلى، أيها الملازم.

580
00:38:09,989 --> 00:38:11,891
ليس في وجهي. ملفك الشخصي.

581
00:38:13,959 --> 00:38:14,860
مثل هذا يا سيدي؟

582
00:38:19,498 --> 00:38:21,100
الآن، وجه كامل.

583
00:38:23,002 --> 00:38:23,669
هنا.

584
00:38:24,904 --> 00:38:26,672
الضوء على كتفي.

585
00:38:30,409 --> 00:38:31,610
مميزاتك،

586
00:38:33,112 --> 00:38:34,046
حرف.

587
00:38:34,814 --> 00:38:38,951
شرطي القتل الذي شهد
كل ما يمكن أن تكشفه الحياة.

588
00:38:39,185 --> 00:38:41,353
سيكون امتيازا
لأرسمك يوما ما

589
00:38:42,087 --> 00:38:43,389
إذا كنت تجلس بالنسبة لي.

590
00:38:44,156 --> 00:38:45,457
أنت، ترسمني؟

591
00:38:46,058 --> 00:38:47,626
من دواعي سروري أيها الملازم.

592
00:38:49,195 --> 00:38:50,996
يمكننا أن نبدأ عندما يكون لدينا الوقت.

593
00:38:51,096 --> 00:38:52,932
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

594
00:38:54,166 --> 00:38:55,601
هل تريد أن ترسمني؟

595
00:38:56,368 --> 00:38:58,537
انتظر حتى أخبر السيدة كولومبو.

596
00:38:59,438 --> 00:39:01,073
وسأقول لها الآن،

597
00:39:01,240 --> 00:39:04,610
لأن كل الأسئلة التي كانت لدي،

598
00:39:04,710 --> 00:39:07,012
لقد خرجوا للتو من رأسي.

599
00:39:07,346 --> 00:39:08,347
يا للأسف.

600
00:39:08,647 --> 00:39:10,182
أوه، هذا غريب.

601
00:39:13,819 --> 00:39:15,287
لن تنسى، أليس كذلك يا سيدي؟

602
00:39:15,387 --> 00:39:17,756
أنا أعمل على
التكوين الآن.

603
00:39:29,435 --> 00:39:31,036
لدي الوقت الآن يا سيدي.

604
00:39:31,837 --> 00:39:33,205
للأسف، لم أفعل ذلك.

605
00:39:33,305 --> 00:39:35,207
الصحافة من الالتزامات السابقة.

606
00:39:35,941 --> 00:39:36,642
يمين.

607
00:39:38,711 --> 00:39:41,247
أوه، أنا أعرف ما أردت أن أسألك.

608
00:39:41,347 --> 00:39:43,148
تلك العدسات اللاصقة.

609
00:39:43,816 --> 00:39:47,820
هل تخرج السيدة بارسيني عادة؟
العدسات قبل أن تذهب للسباحة؟

610
00:39:48,220 --> 00:39:49,588
لا أعتقد ذلك.

611
00:39:49,688 --> 00:39:50,856
معظم الناس يفعلون ذلك.

612
00:39:52,491 --> 00:39:54,593
حسنًا، يجب أن تعرف يا سيدي.
لقد سبحت معها.

613
00:39:54,693 --> 00:39:55,728
شكراً جزيلاً.

614
00:39:56,428 --> 00:39:59,498
أوه، ذلك المكان الذي
كنت ترسم بالأمس

615
00:39:59,598 --> 00:40:00,532
أين كان ذلك يا سيدي؟

616
00:40:00,666 --> 00:40:03,669
أوه، هذا مكان
في لوس أنجلوس القديمة، بار فيتوس.

617
00:40:04,403 --> 00:40:07,406
بار فيتو.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

618
00:40:08,140 --> 00:40:12,044
وأنا على استعداد للوقوف بالنسبة لك
عندما تكون مستعدًا.

619
00:40:35,668 --> 00:40:37,503
الأمور ستكون
مختلفة بدون لويز.

620
00:40:37,636 --> 00:40:38,671
لقد أخافتني.

621
00:40:38,771 --> 00:40:41,273
ماكس سيحتاجني أكثر الآن.

622
00:40:41,840 --> 00:40:43,375
هل ستكون صديقي الآن؟

623
00:40:43,976 --> 00:40:47,012
سوف يطردك، كما تعلم،
بمجرد الانتهاء من اللوحات.

624
00:40:47,112 --> 00:40:49,181
هل تعتقد ذلك؟
وماذا لو لم يفعل؟

625
00:40:49,281 --> 00:40:50,516
سأرى أنه سيفعل.

626
00:40:50,616 --> 00:40:52,418
يا بلدي. مثل هذا المدير القوي.

627
00:40:52,518 --> 00:40:54,820
هل أخبرك؟
أنت الذي سوف يذهب.

628
00:40:54,920 --> 00:40:55,921
أيها المتشرد الصغير.

629
00:40:56,021 --> 00:40:58,857
متشرد؟ أنت عابر سبيل
مع آلة الإضافة.

630
00:40:58,958 --> 00:41:00,626
تصادف أنني زوجته.

631
00:41:00,726 --> 00:41:02,294
بدون لويز
سوف ترتكب خطأ.

632
00:41:02,394 --> 00:41:04,797
لويز يمكنها الطبخ،
أستطيع أن أجعله أكثر ثراء.

633
00:41:04,897 --> 00:41:06,532
لماذا يحتاجك؟

634
00:41:06,632 --> 00:41:08,500
حسنًا، تعال وشاهدنا في إحدى الليالي.

635
00:41:08,600 --> 00:41:09,902
- قطة الزقاق.
- خاطف المال.

636
00:41:10,002 --> 00:41:11,003
- شقي.
- ساحرة.

637
00:41:11,103 --> 00:41:12,838
- بيمبو. دوكسي.
- زبابة.

638
00:41:12,938 --> 00:41:14,306
سوف تدفعه بعيدا جدا.

639
00:41:14,406 --> 00:41:16,408
لقد فقد الاهتمام بك بالفعل.

640
00:41:16,508 --> 00:41:17,810
وفي النهاية سيختارني.

641
00:41:17,910 --> 00:41:18,644
كافٍ.

642
00:41:19,078 --> 00:41:21,613
- أنظر، أنا لن أتحمل هذا...
- فقط لأنها زوجتك..

643
00:41:21,714 --> 00:41:22,815
كن هادئا، كلاكما.

644
00:41:22,915 --> 00:41:24,650
يجب أن تخجل.

645
00:41:24,917 --> 00:41:28,120
لويز ولا حتى في قبرها
وتستمرين مثل زوجات السمك.

646
00:41:28,287 --> 00:41:30,055
هل هذه هي الطريقة التي تريحني؟

647
00:41:30,422 --> 00:41:32,958
عندما أحتاج إلى الحب،
كل ما أحصل عليه هو الشجار.

648
00:41:33,926 --> 00:41:34,593
خارج.

649
00:41:34,994 --> 00:41:38,364
اجعلوا أنفسكم مفيدين.
كوك، صلي من أجل لويز،

650
00:41:38,664 --> 00:41:39,832
اغسل ملابسي.

651
00:41:47,239 --> 00:41:48,674
اه، لويز.

652
00:42:10,863 --> 00:42:12,564
أستطيع أن آخذك الآن، أيها الملازم.

653
00:42:14,633 --> 00:42:16,101
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

654
00:42:22,274 --> 00:42:23,509
الأريكة، الملازم.

655
00:42:23,876 --> 00:42:25,544
المرضى الجدد بشكل عام
تقرر لأول مرة..

656
00:42:25,644 --> 00:42:28,847
سواء كانوا يريدون الاستلقاء هناك أو
اجلس هنا. أيهما تفضل؟

657
00:42:29,415 --> 00:42:30,449
عفوا يا سيدي؟

658
00:42:31,050 --> 00:42:33,352
لمناقشة مشكلتك.
قلت أنك تريد رؤيتي.

659
00:42:33,452 --> 00:42:35,854
أوه، هذا سيكون بشأن تقريري،
دكتور هامر.

660
00:42:35,954 --> 00:42:37,122
لا شيء شخصي.

661
00:42:37,723 --> 00:42:39,258
تقريري عن الغرق

662
00:42:39,825 --> 00:42:42,694
حادث غرق,
يريدون تاريخ حياة كامل.

663
00:42:43,128 --> 00:42:44,196
السقوط من الدرج,

664
00:42:44,296 --> 00:42:47,833
لن تصدق التقارير
يريدون السقوط على الدرج.

665
00:42:48,167 --> 00:42:50,469
أعتقد أنها للإحصائيات.

666
00:42:51,070 --> 00:42:52,304
إذن، اه،

667
00:42:53,806 --> 00:42:55,307
أعتقد أنني سأتولى الكرسي.

668
00:42:56,575 --> 00:42:58,043
أرى. حسنا، في هذه الحالة،

669
00:42:58,143 --> 00:43:00,846
لقد كان لي صباح مزدحم
بل ليلة بلا نوم..

670
00:43:00,946 --> 00:43:02,381
أفكر في لويز. لذا...

671
00:43:02,648 --> 00:43:05,684
إذا كنت لا تمانع، أنا فقط سأفعل
تمتد هنا لبضع دقائق.

672
00:43:05,951 --> 00:43:07,519
لا على الإطلاق يا سيدي. اذهب إلى الأمام مباشرة.

673
00:43:10,289 --> 00:43:11,723
سأفتقدها.

674
00:43:12,191 --> 00:43:14,726
أعتقد أنني أعرف بالضبط
ماذا تقصد يا سيدي.

675
00:43:15,194 --> 00:43:17,729
حسنا، شكرا لكونك
فهم أيها الملازم.

676
00:43:17,896 --> 00:43:19,998
دكتور، لقد قلت أن السيدة بارسيني...

677
00:43:20,099 --> 00:43:23,836
جاء لأول مرة هنا
بسبب زوجها.

678
00:43:24,403 --> 00:43:27,306
اه، الزوج السابق.

679
00:43:27,773 --> 00:43:29,408
هل كان هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

680
00:43:30,175 --> 00:43:33,479
حسنًا، أعتقد أنه مع رحيل لويز
يمكن مناقشة هذه الأمور.

681
00:43:34,279 --> 00:43:36,682
اشتكت من أحلام مرعبة.

682
00:43:37,049 --> 00:43:38,083
الكوابيس.

683
00:43:39,051 --> 00:43:42,955
أخشى أن أنسى التفاصيل.

684
00:43:43,122 --> 00:43:44,857
حسنًا، حاول أن تتذكر يا سيدي.

685
00:43:45,791 --> 00:43:48,160
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون من المفيد إذا...

686
00:43:48,560 --> 00:43:51,163
أنت فقط تقول أول شيء ذلك
ينبثق في رأسك.

687
00:43:51,563 --> 00:43:55,667
حسنًا، أتذكر أنني كنت أعاني
صعوبة في تفسير الأحلام.

688
00:43:55,868 --> 00:43:59,037
لقد شعرت دائما
كانت لويز تقمع شيئًا ما.

689
00:43:59,271 --> 00:44:00,305
التراجع؟

690
00:44:00,405 --> 00:44:01,840
الاختباء خلف الذاكرة.

691
00:44:02,274 --> 00:44:03,775
التي جعلت دائما
التحليل أكثر صعوبة.

692
00:44:03,876 --> 00:44:05,611
الأحلام صعبة بما يكفي للتعامل معها.

693
00:44:05,711 --> 00:44:09,481
إنه مثل اللغز داخل الكود
داخل التشفير.

694
00:44:09,581 --> 00:44:14,219
إنه عمل المباحث الحقيقي.
كل شيء رأسا على عقب وعكسه.

695
00:44:14,553 --> 00:44:17,723
الكوابيس يا سيدي، هل يمكنك أن تخبرني؟
المزيد عن الكوابيس؟

696
00:44:18,290 --> 00:44:22,294
حسنًا، إذا كنت مهتمًا، على ما أعتقد
يمكن لويز أن تخبرك بنفسها.

697
00:44:22,761 --> 00:44:26,498
لقد شجعتها على الاحتفاظ بآلة الشريط
بجوار السرير حتى...

698
00:44:26,632 --> 00:44:30,836
يمكنها وصف الأحلام
في أقرب وقت ممكن عند الاستيقاظ.

699
00:44:32,538 --> 00:44:35,474
سأرى إذا كان بإمكاني حفر واحدة أو
اثنين من الأشرطة بالنسبة لك.

700
00:44:36,708 --> 00:44:41,346
كان هناك ثلاثة مختلفة
الكوابيس المتكررة.

701
00:44:41,547 --> 00:44:43,048
والغريب أن كل واحد منهم بدأ بـ...

702
00:44:43,148 --> 00:44:45,150
طرق على الباب
في منتصف الليل.

703
00:44:45,551 --> 00:44:48,687
ذلك المكان، تلك الحانة
حيث عاشت مع بارسيني.

704
00:44:49,087 --> 00:44:50,756
شيء فظيع
يجب أن حدث هناك.

705
00:44:50,856 --> 00:44:52,257
مهما كان،
لم تستطع التحدث عنها.

706
00:44:52,357 --> 00:44:54,159
هل قلت حانة يا سيدي؟

707
00:44:55,160 --> 00:44:58,096
نعم، ولكن أنا... لا أتذكر
اسم المكان.

708
00:44:58,363 --> 00:45:01,033
هل كان من الممكن أن يكون هذا هو Vito's Bar؟

709
00:45:02,568 --> 00:45:05,337
نعم هذا صحيح. بار فيتو.

710
00:45:05,971 --> 00:45:09,041
دكتور، لقد قمت بعمل جيد جدًا.

711
00:45:11,910 --> 00:45:14,646
بارسيني حقيقي، تحفة فنية.

712
00:45:14,746 --> 00:45:16,748
أيها الملازم، هذا ما يفعله الصديق.

713
00:45:16,949 --> 00:45:19,017
في الأيام الخوالي،
عندما كان يعيش هنا،

714
00:45:19,117 --> 00:45:21,220
وكان مجهولاً،
فنان يعاني.

715
00:45:21,320 --> 00:45:23,589
اه، وذلك عندما كان
العيش مع لويز.

716
00:45:24,256 --> 00:45:26,592
وها هو يعود الآن،
وانظر ماذا يفعل!

717
00:45:26,692 --> 00:45:27,593
سأريكم.

718
00:45:30,629 --> 00:45:31,296
لي.

719
00:45:32,231 --> 00:45:35,500
حسنًا، هذا بالتأكيد بارسيني، يا سيدي.

720
00:45:36,101 --> 00:45:39,605
ترى، هل ترى هذا اللون الأحمر؟
هذا أحمر خاص.

721
00:45:40,339 --> 00:45:43,408
هذا الأحمر، هذا أحمر بارسيني.

722
00:45:43,508 --> 00:45:44,943
ويخلط ذلك بنفسه.

723
00:45:45,277 --> 00:45:45,978
نفسه؟

724
00:45:46,278 --> 00:45:48,580
يطحنها بها
بعض المكونات الخاصة.

725
00:45:48,747 --> 00:45:49,615
هذا غير معقول

726
00:45:49,715 --> 00:45:51,516
ولا يستخدمه دائمًا.

727
00:45:51,617 --> 00:45:53,218
وأبدا مع العراة.

728
00:45:53,385 --> 00:45:56,188
حسنًا، إنها خصوصية.
قرأت عن ذلك.

729
00:45:56,288 --> 00:45:59,491
عارية بارسيني، وليس أحمر بارسيني.

730
00:45:59,591 --> 00:46:00,392
هذا ممتع.

731
00:46:00,492 --> 00:46:01,526
الخصوصية.

732
00:46:02,027 --> 00:46:03,595
سوف يرسم صورتي.

733
00:46:03,895 --> 00:46:05,464
هل أخبرتك أنه سوف يرسمني؟

734
00:46:05,597 --> 00:46:06,331
في عارية؟

735
00:46:06,531 --> 00:46:07,132
لا...

736
00:46:07,266 --> 00:46:08,767
أيها الملازم، فكرت للحظة...

737
00:46:09,368 --> 00:46:09,935
لا، لا.

738
00:46:10,769 --> 00:46:12,271
ربما سيستخدم اللون الأحمر.

739
00:46:12,604 --> 00:46:13,839
هل هذا لا يزال مبللاً؟

740
00:46:14,139 --> 00:46:16,475
إنه مبلل. ثلاثة أيام رطبة.

741
00:46:17,509 --> 00:46:18,443
مهلا، ماكس، انظر.

742
00:46:18,543 --> 00:46:20,846
اللوحة الخاصة بك بالفعل
يجلب العميل.

743
00:46:21,680 --> 00:46:23,949
ماذا هناك
في روح الإنسان أيها الملازم

744
00:46:24,049 --> 00:46:25,751
الذي جعله يختبر الطلاء الرطب؟

745
00:46:25,851 --> 00:46:27,386
تقبل كلامي. لا تلمسها.

746
00:46:27,619 --> 00:46:30,622
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.
كم بلدي.

747
00:46:30,889 --> 00:46:31,857
لوحتي.

748
00:46:32,157 --> 00:46:34,726
أحضر حقيبتي، فيتو.
سوف أقوم بإصلاحه في الاستوديو الخاص بي.

749
00:46:34,826 --> 00:46:36,128
أنا آسف يا سيدي.

750
00:46:37,362 --> 00:46:38,497
لا تقل كلمة أخرى.

751
00:46:41,199 --> 00:46:42,768
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

752
00:46:43,101 --> 00:46:44,836
هل تقوم بالتحقيق معي أيها الملازم؟

753
00:46:44,936 --> 00:46:47,406
لا يا سيدي. لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

754
00:46:47,506 --> 00:46:49,708
حادث غرق ولا شهود.

755
00:46:50,309 --> 00:46:53,812
من المفترض أن نتحقق ونرى
ماذا كان يفعل الناس في ذلك الوقت،

756
00:46:53,912 --> 00:46:55,380
أنت واللوحة وكل شيء.

757
00:46:55,480 --> 00:46:57,249
أجد أن مهينة إلى حد ما.

758
00:46:57,516 --> 00:47:01,119
لأقول الحقيقة يا سيدي، وأنا كذلك.
ولكن كل هذا يجب أن يذكر في التقرير.

759
00:47:01,520 --> 00:47:05,257
ليس هناك شك في ما كنت تفعله
عندما توفيت السيدة بارسيني.

760
00:47:05,357 --> 00:47:08,560
عمل مثل ذلك،
هذا لم يحدث فقط.

761
00:47:08,994 --> 00:47:09,828
بالضبط.

762
00:47:15,300 --> 00:47:16,501
أوه، السيد بارسيني.

763
00:47:17,636 --> 00:47:22,274
دكتور هامر، كان يخبرني
عن كوابيس زوجتك.

764
00:47:22,374 --> 00:47:24,676
هل تعلم ذلك
كانت تعاني من الكوابيس؟

765
00:47:25,243 --> 00:47:26,578
لم تذكر ذلك قط.

766
00:47:27,012 --> 00:47:29,915
حسناً، لقد كان ذلك منذ فترة،
ربما تغلبت عليهم.

767
00:47:30,515 --> 00:47:32,751
لكن دكتور هامر، يعتقد أن...

768
00:47:33,151 --> 00:47:36,788
حدث شيء مخيف جدًا
لها بينما كنتما تعيشان هنا،

769
00:47:36,888 --> 00:47:41,193
وهو يعتقد ذلك
كانت تقمعها.

770
00:47:42,494 --> 00:47:43,395
أم...

771
00:47:45,664 --> 00:47:46,331
أوه.

772
00:47:49,534 --> 00:47:51,970
أوه، هذا أنت والضحية،
أليس كذلك يا سيدي؟

773
00:47:52,070 --> 00:47:52,704
نعم.

774
00:47:53,972 --> 00:47:55,741
هل يمكنك التفكير في أي شيء مخيف؟

775
00:47:56,541 --> 00:47:59,378
لا، إلا إذا كان الفقر ممكنا
تعتبر مخيفة.

776
00:47:59,911 --> 00:48:03,315
حسنا، ربما...
ربما كل هذا مدفون في الأشرطة يا سيدي

777
00:48:03,415 --> 00:48:06,685
أنت تعرف، أعني، هذه الأشياء
أنها لن تتحدث عنها.

778
00:48:07,886 --> 00:48:08,553
الأشرطة؟

779
00:48:08,754 --> 00:48:12,457
الأحلام التي وضعتها على الأشرطة. الأشرطة
الذي سيحضره لي الدكتور هامر.

780
00:48:12,557 --> 00:48:13,425
لتقريرك؟

781
00:48:13,692 --> 00:48:16,495
نعم يا سيدي، إذا كان الأمر يتعلق
الحالة النفسية للضحية.

782
00:48:16,728 --> 00:48:18,096
هل تقترح الانتحار؟

783
00:48:18,263 --> 00:48:21,967
لا أستطيع أن أستبعد أي شيء، يا سيدي.
مجرد حفر في كل ما لدينا.

784
00:48:22,067 --> 00:48:23,769
حتى لو كانت مجرد أحلام.

785
00:48:24,102 --> 00:48:25,003
أرى.

786
00:48:26,605 --> 00:48:28,273
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نعمل.

787
00:48:28,373 --> 00:48:29,207
أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

788
00:48:29,307 --> 00:48:30,208
على صورتك.

789
00:48:30,308 --> 00:48:31,843
هل نحدد جلستنا الأولى؟
غدا؟

790
00:48:31,943 --> 00:48:34,579
أوه، حسنا، يمكنك الاعتماد علي
لذلك يا سيدي.

791
00:48:37,349 --> 00:48:40,252
الحقيبة! ها أنت ذا.

792
00:48:42,754 --> 00:48:44,389
الآن أنت كامل.

793
00:48:45,023 --> 00:48:46,758
حتى أنه يبدو كفنان.

794
00:48:46,925 --> 00:48:49,127
أتمنى فقط أن أتمكن من رسمك يا سيدي.

795
00:48:49,327 --> 00:48:50,128
بالفعل.

796
00:48:54,099 --> 00:48:55,734
الكوابيس أيها الملازم

797
00:48:55,867 --> 00:48:58,203
سأكون مهتما أن نسمع
عن أحلام زوجتي.

798
00:48:58,937 --> 00:49:00,272
الزوجة السابقة يا سيدي.

799
00:49:00,372 --> 00:49:02,407
بالطبع الزوجة السابقة.

800
00:49:06,678 --> 00:49:08,346
هل تمانع
إذا نظرت حولي هناك...

801
00:49:08,447 --> 00:49:10,148
فقط لنرى أين بدأ كل شيء؟

802
00:49:10,248 --> 00:49:13,118
بالتأكيد. مهلا، ربما ينبغي لي
تهمة المال لهذا.

803
00:49:13,351 --> 00:49:15,520
هاري تشودنو سوف يفعل ذلك
كسب الكثير من المال.

804
00:49:15,620 --> 00:49:16,822
من هو هاري تشودنو؟

805
00:49:16,922 --> 00:49:19,424
أول تاجر فني لدى ماكس. المنظار.

806
00:49:19,524 --> 00:49:23,395
أوه، أود أن تهمة لك
الكثير من المال، أيها الفتى العجوز.

807
00:49:23,962 --> 00:49:26,331
بالنسبة للشرطة،
كل شيء في المنزل.

808
00:49:26,498 --> 00:49:27,265
كن ضيفي.

809
00:49:27,365 --> 00:49:28,166
شكراً جزيلاً.

810
00:49:28,266 --> 00:49:29,067
تمام.

811
00:51:04,763 --> 00:51:07,766
جولي. جولي حبيبتي .

812
00:51:11,303 --> 00:51:12,337
جولي!

813
00:51:18,143 --> 00:51:20,211
أهلاً. هل تريد بعض الدجاج المقلي؟

814
00:51:20,478 --> 00:51:21,713
لقد اشتريتها للتو الليلة الماضية.

815
00:51:21,813 --> 00:51:24,749
جولي، أود أن أتحدث
عنك وفانيسا.

816
00:51:25,483 --> 00:51:28,587
تعال يا صغيري. قل لي ذلك
ستحاول التعايش معها.

817
00:51:28,687 --> 00:51:29,554
أنا لن.

818
00:51:29,654 --> 00:51:30,589
- من أجلي.
- لا.

819
00:51:30,689 --> 00:51:31,389
بذل جهد.

820
00:51:31,489 --> 00:51:33,291
أنا لن. إنها تكرهني.

821
00:51:33,525 --> 00:51:34,459
إنها تعشقك.

822
00:51:34,559 --> 00:51:35,226
بالتأكيد.

823
00:51:36,361 --> 00:51:38,363
فانيسا منزعجة بسبب لويز.

824
00:51:38,997 --> 00:51:40,332
أنا أكرهها.

825
00:51:40,665 --> 00:51:41,666
يرى؟ إنه خطأك.

826
00:51:41,766 --> 00:51:43,034
إنه خطأي دائما.

827
00:51:43,234 --> 00:51:44,402
حسنًا، تعايش معها على أي حال.

828
00:51:44,502 --> 00:51:46,938
لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل.

829
00:51:50,342 --> 00:51:52,444
أنتما الإثنان، أنتما تقتلانني.

830
00:51:52,811 --> 00:51:54,446
كيف من المتوقع أن أعمل؟

831
00:52:05,790 --> 00:52:08,526
أنا هنا للجلوس، السيد بارسيني.

832
00:52:08,827 --> 00:52:10,261
هل هذا هو الوقت المناسب؟

833
00:52:10,662 --> 00:52:11,363
ممتاز.

834
00:52:12,497 --> 00:52:15,567
أنت، ليس هذا. أنا لا أرسم الكلاب.

835
00:52:17,035 --> 00:52:18,169
أنا أفهم يا سيدي.

836
00:52:19,070 --> 00:52:23,908
طيب حبيبتي حاولنا
ولكن هذا سوف يكون لي فقط.

837
00:52:24,275 --> 00:52:26,244
ترى أيها الرجل
إنه ليس رسام كلب.

838
00:52:26,611 --> 00:52:27,812
حسنًا، عزيزتي، هيا.

839
00:52:28,813 --> 00:52:30,148
هل تريد البقاء هنا؟

840
00:52:31,750 --> 00:52:33,118
سأتركه هنا يا سيدي.

841
00:52:33,218 --> 00:52:33,985
هذا جيّد.

842
00:52:34,085 --> 00:52:34,853
تمام.

843
00:52:35,086 --> 00:52:36,955
سأنضم إليك خلال لحظة، أيها الملازم.

844
00:53:28,206 --> 00:53:30,008
هل تبحث عن شيء ما،
ملازم؟

845
00:53:30,108 --> 00:53:33,011
اه، لا يا سيدي. لا، مجرد شيء ل
إزالة الطلاء.

846
00:53:33,745 --> 00:53:37,148
أؤكد لك أنني لا أنوي ذلك
خلد طلاءي على كمك.

847
00:53:37,482 --> 00:53:38,416
اجلس هنا من فضلك.

848
00:53:49,561 --> 00:53:50,462
مثل هذا يا سيدي؟

849
00:53:52,363 --> 00:53:54,599
وجهك هكذا ليلتقط الضوء،

850
00:53:55,166 --> 00:53:56,101
يد هنا،

851
00:53:57,235 --> 00:53:58,336
السيجار يصل.

852
00:53:59,270 --> 00:54:01,306
هذا هو وضعك. مريح؟

853
00:54:02,373 --> 00:54:03,742
ليس حقا يا سيدي. لا.

854
00:54:04,042 --> 00:54:05,677
ثم تعلم كيفية جعلها مريحة.

855
00:54:09,147 --> 00:54:11,149
قماش العذراء، نبدأ.

856
00:54:13,051 --> 00:54:16,821
لن ترى نتيجة هذا
حتى ننتهي من جلستنا الأخيرة.

857
00:54:18,089 --> 00:54:18,957
يفهم؟

858
00:54:19,324 --> 00:54:21,493
أنا أفهم يا سيدي. لا تطل.

859
00:54:21,659 --> 00:54:22,494
لا تطل.

860
00:54:24,429 --> 00:54:27,866
أحذرك، أنوي أن أرسم
روح الشرطي الخاص بك.

861
00:54:28,833 --> 00:54:31,069
مظلمة، معذبة، بلا رحمة.

862
00:54:33,438 --> 00:54:36,407
لا تتوقع أن تجد صورتك
الاغراء تماما.

863
00:54:37,108 --> 00:54:38,710
حسنًا، أنا بين يديك يا سيدي.

864
00:54:39,811 --> 00:54:42,247
كنت تقول لي
عن كوابيس لويز.

865
00:54:42,747 --> 00:54:46,584
نعم يا سيدي، قلت أنك مهتم،
لذلك أحضرت شريطًا معي.

866
00:54:46,684 --> 00:54:50,188
هل يمكننا تشغيل هذه الأغنية، يا سيدي، أثناء عملك،
أم أن ذلك سيزعجك؟

867
00:54:50,555 --> 00:54:51,256
كما تريد.

868
00:54:51,389 --> 00:54:52,056
تمام.

869
00:54:55,093 --> 00:54:56,361
المنصب أيها الملازم.

870
00:54:58,029 --> 00:54:59,697
أوه، آسف يا سيدي.

871
00:55:02,467 --> 00:55:04,936
يجب أن أحصل على الشريط، يا سيدي.
خذ ثانية.

872
00:55:09,274 --> 00:55:12,944
كما تعلمون، زوجتي، كما تعلمون، لقد كانت كذلك
تخبرني عن أحلامها لسنوات.

873
00:55:13,044 --> 00:55:14,879
يا إلهي، هي تكتبهم.

874
00:55:15,146 --> 00:55:16,614
إنها مفتونة بهم.

875
00:55:16,981 --> 00:55:17,916
آسف يا سيدي.

876
00:55:19,017 --> 00:55:20,018
أوه، نحن هنا.

877
00:55:21,186 --> 00:55:23,388
هناك معنى فيها، يا سيدي.
لا شك في ذلك.

878
00:55:23,655 --> 00:55:26,524
من الصعب فقط وضع إصبعك عليه.

879
00:55:35,834 --> 00:55:37,902
<i>الساعة الآن 2:15 صباحًا.</i>

880
00:55:39,137 --> 00:55:42,907
<i>يبدأ حلمي مع شخص ما
يطرق الباب.</i>

881
00:55:48,279 --> 00:55:51,382
<i>لقد ذهب فيتو إلى منزله. ماكس في الطابق العلوي.</i>

882
00:55:53,751 --> 00:55:55,854
<i>ينبهني أن شخصًا ما يجب أن يكون...</i>

883
00:55:55,954 --> 00:55:58,289
<ط>قصف من هذا القبيل
في منتصف الليل.</i>

884
00:56:06,197 --> 00:56:07,465
<i>أذهب إلى الباب.</i>

885
00:56:10,635 --> 00:56:13,438
<i>يوجد رجل هناك، رجل أكبر سنًا.</i>

886
00:56:14,505 --> 00:56:16,274
<i>إنه يتحدث باللغة الفرنسية.</i>

887
00:56:16,641 --> 00:56:18,810
<i>لا أستطيع إلا أن أفهم
كلمة هنا وهناك.</i>

888
00:56:19,444 --> 00:56:22,847
<ط> لم أره من قبل، ولكني أعرف
على الفور أنه عمي.</i>

889
00:56:23,615 --> 00:56:25,049
<i>إنه مضطرب للغاية.</i>

890
00:56:26,017 --> 00:56:29,053
<ط> لقد فقد عمي شيئا.
إنه يتوسل إلي لمساعدته في العثور عليه.</i>

891
00:56:29,287 --> 00:56:32,290
<i>يصبح غاضبًا جدًا مني
وأنا بدأت أشعر بالخوف.</i>

892
00:56:32,390 --> 00:56:34,592
<i>أدعو ماكس ليأتي ويساعدني.</i>

893
00:56:39,330 --> 00:56:41,299
<i>ماكس ينزل على الدرج.</i>

894
00:56:43,268 --> 00:56:44,335
<i>إنه يبتسم.</i>

895
00:56:46,871 --> 00:56:49,374
<i>أعلم أن كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.</i>

896
00:56:54,078 --> 00:56:58,383
<ط> ولكن عندما يأتي إلى جانبي، أرى
هناك بلطة في يده، مثل...</i>

897
00:56:59,384 --> 00:57:00,919
<i>مثل ساطور اللحم.</i>

898
00:57:02,020 --> 00:57:03,955
<i>الآن ماكس يهاجم عمي،</i>

899
00:57:04,055 --> 00:57:06,891
<i>اختراقه مرارًا وتكرارًا،
وأنا أصرخ عليه أن يتوقف.</i>

900
00:57:07,258 --> 00:57:11,262
<i>هناك دم على ثوب النوم الخاص بي،
ومازلت أصرخ عندما أستيقظ.</i>

901
00:57:13,932 --> 00:57:15,667
<i>وهذا ما حدث في حلمي.</i>

902
00:57:17,535 --> 00:57:19,137
ما رأيك في ذلك يا سيدي؟

903
00:57:19,237 --> 00:57:21,906
أكيد حلم مزعج جدا
ملازم.

904
00:57:22,573 --> 00:57:24,242
ولكن ماذا يعني كل ذلك؟

905
00:57:24,342 --> 00:57:26,778
ربما لا شيء على الإطلاق.
مجرد هجوم من عسر الهضم.

906
00:57:26,878 --> 00:57:28,079
أوه، أنا أشك في ذلك يا سيدي.

907
00:57:28,179 --> 00:57:30,882
حلم متكرر,
لغز داخل لغز.

908
00:57:31,049 --> 00:57:32,383
لغز الكلمات المتقاطعة في المرآة.

909
00:57:32,517 --> 00:57:34,319
عم فرنسي.
ماذا يعني ذلك؟

910
00:57:34,452 --> 00:57:35,119
عم هولندي.

911
00:57:35,253 --> 00:57:36,120
عم القرد.

912
00:57:36,220 --> 00:57:37,455
لكن لويز لم يكن لها عم.

913
00:57:37,622 --> 00:57:38,489
لا شيء على الإطلاق يا سيدي؟

914
00:57:38,790 --> 00:57:39,724
لا أحد. لا عم.

915
00:57:39,824 --> 00:57:43,194
ثم علينا أن نفكر في هذا،
ربما كل شيء معكوس.

916
00:57:43,361 --> 00:57:44,262
عم معكوس ؟

917
00:57:44,462 --> 00:57:45,930
العم يقف نيابة عن العمة.

918
00:57:46,030 --> 00:57:47,031
ولا عمات أيضًا.

919
00:57:47,298 --> 00:57:49,834
حسنًا، ما الذي كان يبحث عنه العم؟
ما الذي كان مفقودا؟

920
00:57:49,968 --> 00:57:50,768
ماذا بالفعل؟

921
00:57:51,202 --> 00:57:52,837
كل شيء رأسا على عقب يا سيدي.

922
00:57:52,971 --> 00:57:54,939
ربما زوجتك فقدت شيئا.

923
00:57:55,139 --> 00:57:56,040
ربما ثوب نومها الأحمر.

924
00:57:56,140 --> 00:57:57,775
أو ربما فقدت شيئًا ما.

925
00:57:58,209 --> 00:58:01,579
عندما كنت تعيش في فيتو،
شيء فقدته، شيء مسروق؟

926
00:58:01,713 --> 00:58:03,614
في تلك الأيام؟
لا شيء ليخسره، لا شيء للسرقة.

927
00:58:03,748 --> 00:58:05,383
ثم هناك الجزء الفرنسي.

928
00:58:05,483 --> 00:58:07,218
والعم الذي ليس عماً .

929
00:58:07,485 --> 00:58:09,787
هذا مثير للاهتمام حقًا.

930
00:58:10,021 --> 00:58:11,489
رمز الحلم المستحيل.

931
00:58:11,589 --> 00:58:13,624
لنفترض أننا جربنا هذا يا سيدي.

932
00:58:13,725 --> 00:58:16,060
ما هي الكلمة الفرنسية ل "العم"؟

933
00:58:16,461 --> 00:58:17,695
سيكون ذلك "أونكل".

934
00:58:17,996 --> 00:58:20,598
و"عمي" سيكون "mon oncle".

935
00:58:20,732 --> 00:58:22,266
بالضبط، "مون أونكل".

936
00:58:22,633 --> 00:58:25,003
مون اونكل، مون اونكل.

937
00:58:25,603 --> 00:58:28,439
هذا يبدو مثل
كلمة "أحادي".

938
00:58:28,539 --> 00:58:29,674
أليس كذلك يا سيدي؟

939
00:58:31,242 --> 00:58:32,410
بعيد المنال، أيها الملازم.

940
00:58:32,510 --> 00:58:36,681
كابوس السيدة بارسيني،
الشيء الذي أخافها كثيراً

941
00:58:37,582 --> 00:58:41,686
هل يمكن أن يكون لذلك علاقة
الرجل الذي في الصورة في حانة فيتو،

942
00:58:41,786 --> 00:58:43,221
الرجل ذو العدسة الأحادية؟

943
00:58:43,888 --> 00:58:45,390
من شأنه أن يكون هاري تشودنو؟

944
00:58:45,623 --> 00:58:46,991
موقفك من فضلك.

945
00:58:47,492 --> 00:58:49,227
- أوه، آسف.
- بالكاد كانت لويز تعرف هاري.

946
00:58:49,827 --> 00:58:51,162
أوه، لم أكن أعرف ذلك.

947
00:58:52,230 --> 00:58:55,533
حسناً، إنه فقط الحلم الأول يا سيدي.
ربما في المرة القادمة سيكون لدينا حظا أفضل.

948
00:58:56,901 --> 00:58:58,736
هذا إذا كنت لا تزال مهتمًا.

949
00:58:59,404 --> 00:59:01,839
حسنًا، مثل السيدة كولومبو،
أنا مفتون.

950
00:59:09,580 --> 00:59:10,481
الملازم كولومبو؟

951
00:59:10,581 --> 00:59:11,249
نعم يا سيدي.

952
00:59:11,916 --> 00:59:13,818
قالوا أنك تريد
للتحدث مع المنقذ.

953
00:59:14,385 --> 00:59:18,156
كنت تعرف السيدة بارسيني،
السيدة التي كانت تسبح هنا؟

954
00:59:18,322 --> 00:59:21,259
بالتأكيد. اعتادت، اه...
اعتدت أن أراها هنا طوال الوقت.

955
00:59:21,692 --> 00:59:22,627
سباح جيد؟

956
00:59:23,528 --> 00:59:24,495
جيد بما فيه الكفاية.

957
00:59:25,196 --> 00:59:26,464
جيد بما فيه الكفاية لماذا؟

958
00:59:27,198 --> 00:59:30,034
جيد بما فيه الكفاية لاجتياز اختبار المنقذ
في نفس الوقت فعلت.

959
00:59:34,939 --> 00:59:36,474
ما رأيك في غرقها؟

960
00:59:38,743 --> 00:59:39,877
يضربني يا سيدي.

961
00:59:40,078 --> 00:59:40,878
نعم.

962
00:59:41,879 --> 00:59:44,615
يضربني أيضا. شكرًا لك.

963
01:00:03,401 --> 01:00:05,870
<ط> لويز!
تعالي و كوني زوجة لي.</i>

964
01:00:06,037 --> 01:00:09,774
<i>أنا زوجتك الأولى فقط، ماكس.
فانيسا هي زوجتك الآن.</i>

965
01:00:17,648 --> 01:00:21,052
لقد كانت مرحة يا لويز.
واثقة جداً من نفسها.

966
01:00:21,152 --> 01:00:22,120
واثق.

967
01:00:22,320 --> 01:00:24,655
كيف يمكن لأي شخص أن يكون
واثق من أي شيء؟

968
01:00:24,889 --> 01:00:26,924
من يعرف ماذا
في الدقيقة القادمة سوف تجلب؟

969
01:00:27,024 --> 01:00:30,027
لا، أعني ذلك فقط
كانت لويز شخصًا هادئًا.

970
01:00:30,528 --> 01:00:32,096
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، سيدتي،

971
01:00:32,196 --> 01:00:34,565
أعتقد أنني أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.

972
01:00:35,099 --> 01:00:37,802
لو كان لدى لويز حبيب،
أيها الملازم، هذه أخبار جديدة بالنسبة لي.

973
01:00:38,102 --> 01:00:39,871
تقصد أنها لم تذكر ذلك قط؟

974
01:00:40,204 --> 01:00:43,274
لقد كانت من هذا النوع من الأشخاص
التي أبقت كل شيء في زجاجات.

975
01:00:43,941 --> 01:00:45,610
كما تعلمون، في الداخل، مثلي.

976
01:00:45,776 --> 01:00:49,380
عذراً سيدتي، لكنك لا تفعلين ذلك
صدمني كوني هذا النوع من الأشخاص.

977
01:00:50,014 --> 01:00:52,116
معي، هناك دائما عاصفة في الداخل.

978
01:00:52,216 --> 01:00:54,552
بالنسبة لماكس، هذا هو الحال دائمًا
نفس تقرير الطقس

979
01:00:54,652 --> 01:00:57,088
غير مستقر، وربما الأعاصير.

980
01:00:57,188 --> 01:01:00,791
والسيدة بارسيني،
هل أرسلت تقارير الطقس؟

981
01:01:00,892 --> 01:01:04,428
من فانيسا، الزلازل.
إنها تبحث عن المتاعب.

982
01:01:04,729 --> 01:01:07,431
أنا شخص فظيع
إذا كان هناك منشفة على الأرض.

983
01:01:07,598 --> 01:01:10,535
أنا لست متذمرًا، على الرغم من ذلك
لدي الكثير لأشتكي منه.

984
01:01:10,635 --> 01:01:12,336
ولا أحد يسمع مني كلمة

985
01:01:12,537 --> 01:01:13,671
عن ماذا يا سيدتي؟

986
01:01:13,838 --> 01:01:14,906
عن معاناتي.

987
01:01:15,840 --> 01:01:19,544
حتى لويز المسكينة قالت أنني أعاني،
العيش مع ماكس، تلك العارضة الفارغة له.

988
01:01:19,644 --> 01:01:22,813
لدي الكثير من الألم.
أبقيه مغلقا بعيدا.

989
01:01:23,214 --> 01:01:24,182
المعبأة في زجاجات.

990
01:01:24,515 --> 01:01:25,383
لا أحد يعرف.

991
01:01:25,516 --> 01:01:26,751
لن تخبرني أبدًا.

992
01:01:27,118 --> 01:01:29,487
الخيول البرية لم تستطع إخراجها مني.

993
01:01:29,954 --> 01:01:31,322
أستميحكم عذراً، سيدتي،

994
01:01:31,422 --> 01:01:34,759
ولكن هناك شيء شاب جميل في
منزل السيدة بارسيني،

995
01:01:35,226 --> 01:01:37,195
تظهر عارية لزوجها.

996
01:01:39,530 --> 01:01:41,832
قليلا من الغيرة ليست كذلك
هذا بعيد عن الخط.

997
01:01:41,933 --> 01:01:43,367
لويز لم تكن غيورة.

998
01:01:43,935 --> 01:01:48,039
حسناً، سيدتي، لويز،
لم تعد زوجته بعد الآن.

999
01:01:50,274 --> 01:01:53,611
لويز المسكينة. لم أحلم قط
كان لديها عاشق سري.

1000
01:01:54,245 --> 01:01:56,847
هل تعتقد أن طبيبها النفسي
هل ستجعلها سعيدة؟

1001
01:01:57,181 --> 01:01:58,549
أخصائية نفسية، سيدتي.

1002
01:02:23,808 --> 01:02:25,409
شكرا لمقابلتي ، وثيقة.

1003
01:02:27,078 --> 01:02:29,180
هل تريد أن تنظر إلى المحيط؟ همم؟

1004
01:02:30,281 --> 01:02:32,116
هيا، انظر إلى المحيط.

1005
01:02:34,518 --> 01:02:35,586
انظر إلى المحيط.

1006
01:02:36,954 --> 01:02:38,522
ألا تريد رؤية المحيط؟

1007
01:02:38,923 --> 01:02:40,291
يحب المحيط.

1008
01:02:40,524 --> 01:02:41,993
كيف تعرف أنه يحب المحيط؟

1009
01:02:42,093 --> 01:02:46,430
حسنًا، أنا والكلب،
نوع من الشعور بمشاعر بعضنا البعض.

1010
01:02:46,764 --> 01:02:48,866
قد يكون لطيفا إذا كنت تستطيع الشعور
مشاعري، الملازم.

1011
01:02:48,966 --> 01:02:51,435
لماذا أشعر بذلك
متآمرين على كل هذا؟

1012
01:02:51,535 --> 01:02:52,436
عن ماذا يا سيدي؟

1013
01:02:52,536 --> 01:02:54,639
لقاءات سرية مع الشرطة

1014
01:02:55,306 --> 01:02:58,142
استخراج أشرطة الحلم الإضافية،

1015
01:02:58,609 --> 01:03:00,177
المشي على حبل أخلاقي مشدود.

1016
01:03:00,278 --> 01:03:03,414
لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح
للقيام بكوابيس لويز.

1017
01:03:03,514 --> 01:03:04,482
حسنًا يا سيدي،

1018
01:03:05,783 --> 01:03:08,219
في ظل هذه الظروف،
المدعي العام للمنطقة,

1019
01:03:08,319 --> 01:03:11,222
يؤكد لي
كل شيء أخلاقي تماما.

1020
01:03:11,555 --> 01:03:13,424
آراء المدعي العام للمنطقة,

1021
01:03:14,458 --> 01:03:16,527
غربلة كوابيس لويز.

1022
01:03:16,727 --> 01:03:18,262
كل هذا من أجل الغرق؟

1023
01:03:18,496 --> 01:03:20,331
ما كل هذا أيها الملازم؟

1024
01:03:20,698 --> 01:03:22,500
ليس من المفترض أن نقول،

1025
01:03:22,733 --> 01:03:25,002
بقدر ما أريد
لأخبرك بذلك.

1026
01:03:26,404 --> 01:03:28,606
حسنًا، أيها الملازم، هنا.

1027
01:03:29,540 --> 01:03:32,777
الرب يعلم ما ستجده فيه
هناك إلا المزيد من الدم والعنف.

1028
01:03:33,110 --> 01:03:34,745
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء آخر تحتاجه.

1029
01:03:35,012 --> 01:03:38,249
أي مشاكل يمكن أن أكون
للمساعدة من أجل لويز.

1030
01:03:39,216 --> 01:03:41,452
حسنًا، هناك مشكلة واحدة يا سيدي.

1031
01:03:41,752 --> 01:03:42,420
نعم؟

1032
01:03:43,354 --> 01:03:45,723
إنها مشكلة شخصية من نوع ما.

1033
01:03:45,990 --> 01:03:46,657
نعم؟

1034
01:03:48,526 --> 01:03:51,429
كنت أتساءل لماذا عضني كلبي.

1035
01:03:53,764 --> 01:03:55,866
كلبك عضك؟

1036
01:03:56,901 --> 01:03:58,369
أول مرة في حياته.

1037
01:03:59,003 --> 01:04:01,439
حسناً، ما هي الظروف؟

1038
01:04:01,572 --> 01:04:05,676
أخذته إلى نزهة لكلاب الباسط،
وقد عضني.

1039
01:04:05,776 --> 01:04:06,677
في النزهة؟

1040
01:04:07,011 --> 01:04:07,912
في النزهة.

1041
01:04:08,012 --> 01:04:09,213
هل كانت هذه نزهته الأولى؟

1042
01:04:09,580 --> 01:04:10,681
النزهة الأولى يا سيدي.

1043
01:04:10,915 --> 01:04:12,316
الكثير من كلاب الصيد الباسط الأخرى هناك؟

1044
01:04:12,650 --> 01:04:13,484
نعم يا سيدي.

1045
01:04:14,185 --> 01:04:14,852
الغيرة.

1046
01:04:16,387 --> 01:04:18,222
لم يكن يريد أن يشاركني.

1047
01:04:18,656 --> 01:04:20,891
- يمين.
- لم يعجبه كل تلك المنافسة.

1048
01:04:20,991 --> 01:04:23,661
الغيرة. كان يجب أن أعرف ذلك.

1049
01:04:23,928 --> 01:04:27,798
كما تعلمون، في منزل بارسيني،
ذلك المكان المليء بالغيرة.

1050
01:04:27,932 --> 01:04:29,300
لكنني لم أفكر قط في الكلب.

1051
01:04:29,400 --> 01:04:30,935
لقد أراد فقط معاقبتك.

1052
01:04:31,235 --> 01:04:34,238
إنه كلب جيد جدًا، لكن عليه أن يفعل ذلك
فاعلم أنه رقم واحد.

1053
01:04:34,605 --> 01:04:36,507
حسنا، شكرا جزيلا لك
على النصيحة يا دكتور

1054
01:04:36,607 --> 01:04:38,042
وشكرا لك على الأشرطة.

1055
01:04:38,275 --> 01:04:39,610
وإذا حدث أي شيء من هذا،

1056
01:04:39,710 --> 01:04:42,380
أعدك، سوف تكون
أول من يعرف.

1057
01:04:46,951 --> 01:04:48,018
أبق على اتصال.

1058
01:05:20,251 --> 01:05:21,585
فانيسا!

1059
01:05:27,558 --> 01:05:28,859
فانيسا حبيبتي.

1060
01:05:29,326 --> 01:05:30,227
نعم ماكس؟

1061
01:05:30,494 --> 01:05:32,163
لم تبدوا أجمل من أي وقت مضى.

1062
01:05:32,329 --> 01:05:33,497
شكرا لك، ماكس.

1063
01:05:33,798 --> 01:05:34,899
عن جولي، حيواني الأليف.

1064
01:05:35,032 --> 01:05:36,167
هل جولي حيوانك الأليف؟

1065
01:05:36,300 --> 01:05:38,169
من فضلك كوني فتاة جيدة
حاول أن تتماشى.

1066
01:05:38,302 --> 01:05:39,236
لماذا ينبغي لي؟

1067
01:05:39,370 --> 01:05:40,204
من أجلي.

1068
01:05:40,838 --> 01:05:42,206
من أجل لويز.

1069
01:05:42,506 --> 01:05:43,941
ماكس، ألا تفهم ذلك؟

1070
01:05:44,108 --> 01:05:46,444
أريد تلك توتسي حافي القدمين
خارج منزلي!

1071
01:05:46,577 --> 01:05:48,012
إذن الآن هو منزلك؟

1072
01:05:48,145 --> 01:05:50,448
"كل رجل يعيش في بيت زوجته."

1073
01:05:50,581 --> 01:05:53,217
يحق لكل رجل
إلى القليل من الاعتبار.

1074
01:05:53,317 --> 01:05:55,352
لن أخوض هذا القتال اللعين.

1075
01:05:55,519 --> 01:05:56,821
انسى الأمر يا ماكس.

1076
01:05:57,188 --> 01:05:58,656
أنت مستحيل.

1077
01:05:58,956 --> 01:06:00,191
لن أحصل على هذا. كافٍ.

1078
01:06:02,326 --> 01:06:03,828
أنا هنا مرة أخرى، يا سيدي.

1079
01:06:06,430 --> 01:06:10,501
فكر، أيها الملازم، كم هو غير عادل
أن يعيش الرجل مع امرأة واحدة.

1080
01:06:11,135 --> 01:06:13,504
غير عادلة للرجل.
يريدها أن تكون كل شيء،

1081
01:06:13,604 --> 01:06:17,675
الأم المريحة ، الرفيق المثير ،
مدير حياته

1082
01:06:18,809 --> 01:06:21,946
ظلم للمرأة،
في النهاية، يجب أن تخذله.

1083
01:06:22,079 --> 01:06:24,982
ثلاث نساء، واحدة على الأقل لديها
أمل السعادة.

1084
01:06:25,082 --> 01:06:28,385
ولكن ماذا عن امرأتين،
سيد بارسيني، إذا جاز لي أن أسأل؟

1085
01:06:28,819 --> 01:06:30,154
امرأتان، ليست جيدة.

1086
01:06:31,322 --> 01:06:32,223
أنا لا أوصي به.

1087
01:06:32,523 --> 01:06:33,691
اثنان ليس جيدًا.

1088
01:06:34,291 --> 01:06:36,260
كابوس لويز، أيها الملازم.

1089
01:06:36,627 --> 01:06:39,296
حسنًا ، أحضرت الحلم الثاني ،
السيد بارسيني.

1090
01:06:40,197 --> 01:06:43,167
إنه حلم محير للغاية.

1091
01:06:44,735 --> 01:06:46,337
<i>كان الوقت منتصف الليل.</i>

1092
01:06:48,172 --> 01:06:51,008
<i>مرة أخرى، سمعت القصف
عند الباب.</i>

1093
01:06:54,912 --> 01:06:56,881
<i>في هذا الحلم، إنه ماكس.</i>

1094
01:06:58,482 --> 01:07:01,685
<i>إنه غاضب جدًا
لأنه فقد مفتاحه،</i>

1095
01:07:03,020 --> 01:07:04,855
<i>وهو جائع بشدة.</i>

1096
01:07:11,529 --> 01:07:14,031
<i>أتبعه إلى الطابق العلوي.</i>

1097
01:07:22,206 --> 01:07:26,243
<i>أرى أنه يفتح الطرود
من الثلاجة،</i>

1098
01:07:28,979 --> 01:07:32,917
<i>مثل عبوات اللحوم الجزارة،
قطع من اللحم.</i>

1099
01:07:34,018 --> 01:07:37,354
<i>لكنه لا يريدهم.
يرميهم في الحوض.</i>

1100
01:07:39,890 --> 01:07:45,095
<ط> ثم أرى ما يبحث عنه.
أعتقد أن الفراولة والتوت.</i>

1101
01:07:45,596 --> 01:07:48,766
<i>يضع التوت في كوب كبير،
مثل وعاء زجاجي.</i>

1102
01:07:50,367 --> 01:07:52,903
<i>يجلس على الطاولة
ويبدأ في أكل التوت.</i>

1103
01:07:57,308 --> 01:08:01,378
<ط> يريد مني أن أنضم إليه،
للجلوس معه، وتناول الطعام معه.</i>

1104
01:08:03,213 --> 01:08:07,551
<i>ولكن في الحوض، أرى ذلك
إحدى عبوات اللحم ترفرف.</i>

1105
01:08:09,653 --> 01:08:12,356
<i>أسحب الورقة بعيدًا.</i>

1106
01:08:14,291 --> 01:08:17,061
<i>إنها يد، إنها تتحرك.</i>

1107
01:08:21,198 --> 01:08:23,834
<i>أصرخ لماكس بأنه لا يزال على قيد الحياة.</i>

1108
01:08:24,668 --> 01:08:28,639
<ط> ولكن الآن ماكس غاضب مني.
يقوم بتحطيم زجاج الطاولة.</i>

1109
01:08:29,139 --> 01:08:32,610
<ط> ما زلت أصرخ عندما أستيقظ
من حلم اليد.</i>

1110
01:08:34,612 --> 01:08:37,081
وأتساءل ماذا يمكننا أن نفعل
من هذا يا سيدي.

1111
01:08:37,448 --> 01:08:39,183
حلم مرعب حقا، أيها الملازم.

1112
01:08:39,316 --> 01:08:41,085
هل تمانع لو قمت بتسجيل أفكارنا؟

1113
01:08:41,218 --> 01:08:42,252
لا على الإطلاق، أنت أولاً.

1114
01:08:42,353 --> 01:08:45,756
اه حسنا يا سيدي
حلمت أنك نسيت مفاتيحك.

1115
01:08:45,889 --> 01:08:46,857
ما زلت أنسى مفاتيحي.

1116
01:08:46,957 --> 01:08:49,994
ونسيان شيء ما
هذا هو نفس فقدانه.

1117
01:08:50,094 --> 01:08:50,928
أو لا تملكه أبدًا.

1118
01:08:51,095 --> 01:08:52,563
ولكن لم تحصل على ما، يا سيدي؟

1119
01:08:52,663 --> 01:08:55,199
المال، قطع اللحم
أننا لا نستطيع تحمله.

1120
01:08:55,332 --> 01:08:56,867
هذا ما كان يدور في ذهن لويز.

1121
01:08:56,967 --> 01:09:00,671
يا لحم ودم يا سيدي
هذا عنيف، وهذا رمز.

1122
01:09:01,238 --> 01:09:03,974
دكتور هامر، لقد كان متأكدًا تمامًا
حول هذا الجزء.

1123
01:09:04,074 --> 01:09:05,376
هذه الرموز يمكن أن تعني أي شيء،

1124
01:09:05,476 --> 01:09:07,478
زجاج مكسور,
ذوقي للفراولة.

1125
01:09:07,611 --> 01:09:09,046
والتوت يا سيدي.

1126
01:09:09,179 --> 01:09:11,015
التوت؟
لا، لم أحبهم أبداً.

1127
01:09:11,181 --> 01:09:15,052
حسنًا، الجزء الزجاجي المكسور،
أعتقد أن هذا سهل.

1128
01:09:15,786 --> 01:09:19,089
ما حصلت عليه هنا، إنها نظارات.

1129
01:09:19,890 --> 01:09:23,327
الآن، هذا الجزء فقط،

1130
01:09:23,894 --> 01:09:25,496
نصف النظارات.

1131
01:09:26,530 --> 01:09:27,731
كوب.

1132
01:09:28,866 --> 01:09:32,169
هل نعود إلى
الرجل ذو العدسة الأحادية، سيدي؟

1133
01:09:32,803 --> 01:09:34,605
إنه عالم الأحلام، أيها الملازم.

1134
01:09:35,039 --> 01:09:36,774
كل شيء تحت السطح.

1135
01:09:37,441 --> 01:09:39,843
أنت تبحث عن المعنى،
لكنك لن تجده أبدًا.

1136
01:09:39,977 --> 01:09:41,912
حسنًا، ربما هذه هي النقطة يا سيدي.

1137
01:09:42,112 --> 01:09:43,247
لا أفهم.

1138
01:09:43,347 --> 01:09:46,984
وهذا ما يفسر التوت،
ما قلته للتو.

1139
01:09:47,885 --> 01:09:50,187
كل شيء تحت السطح.

1140
01:09:50,320 --> 01:09:54,992
الفراولة، التوت، التوت...

1141
01:09:55,993 --> 01:09:59,630
ربما هذه هي لغة الأحلام
بالنسبة لكلمة "دفن"

1142
01:10:00,698 --> 01:10:04,034
مثل عندما تدفن شيئًا ما
تحت السطح.

1143
01:10:04,501 --> 01:10:06,537
لكن ما الذي دفن يا سيدي؟

1144
01:10:06,837 --> 01:10:08,505
صبري أيها الملازم.

1145
01:10:10,274 --> 01:10:11,975
صورتك تضايقني.

1146
01:10:14,278 --> 01:10:15,779
لقد أصبح الأمر بشعًا،

1147
01:10:16,747 --> 01:10:21,085
مثل لعبة الأحلام التي لا معنى لها على الإطلاق
الذي يؤدي إلى كل مكان ولا يذهب إلى أي مكان.

1148
01:10:23,620 --> 01:10:27,191
أنا لست آلة الرسم.
يوم جيد، الملازم.

1149
01:11:11,702 --> 01:11:12,736
<i>... عالم الأحلام، أيها الملازم.</i>

1150
01:11:13,103 --> 01:11:14,738
<i>كل شيء تحت السطح.</i>

1151
01:11:14,838 --> 01:11:17,541
<i>أنت تبحث عن المعنى،
لكنك لن تجده أبدًا.</i>

1152
01:11:33,924 --> 01:11:35,392
<i>... عالم الأحلام، أيها الملازم.</i>

1153
01:11:35,492 --> 01:11:37,060
<i>كل شيء تحت السطح.</i>

1154
01:11:37,294 --> 01:11:40,097
<i>أنت تبحث عن المعنى،
لكنك لن تجده أبدًا.</i>

1155
01:11:48,138 --> 01:11:49,439
<i>... عالم الأحلام، أيها الملازم.</i>

1156
01:11:49,540 --> 01:11:51,175
<i>كل شيء تحت السطح.</i>

1157
01:11:51,275 --> 01:11:53,777
<i>أنت تبحث عن المعنى،
لكنك لن تجده أبدًا.</i>

1158
01:12:28,245 --> 01:12:29,046
فانيسا؟

1159
01:12:29,813 --> 01:12:30,480
ماذا؟

1160
01:12:42,392 --> 01:12:44,027
هل يمكننا التحدث قليلا؟

1161
01:12:52,870 --> 01:12:54,471
ماكس يريد منا أن نتفق.

1162
01:12:56,740 --> 01:12:57,641
لماذا يجب علينا؟

1163
01:12:59,243 --> 01:13:01,211
من الواضح أننا لا نحب بعضنا البعض.

1164
01:13:04,147 --> 01:13:04,982
هتافات.

1165
01:13:15,959 --> 01:13:17,594
ماذا تريد من كل هذا؟

1166
01:13:18,328 --> 01:13:19,329
فقط لتكون سعيدا.

1167
01:13:19,429 --> 01:13:20,097
أوه.

1168
01:13:20,731 --> 01:13:22,332
اعتدت أن أكون سعيدا.

1169
01:13:23,000 --> 01:13:24,034
ماذا حدث؟

1170
01:13:24,568 --> 01:13:25,235
الأعلى.

1171
01:13:26,937 --> 01:13:29,606
لقد تعلمت ثلاثة أشياء كبيرة
منذ أن تزوجت ماكس.

1172
01:13:30,774 --> 01:13:31,675
ثلاثة فقط؟

1173
01:13:32,809 --> 01:13:34,845
أولاً، من الجميل أن تعيش على الشاطئ.

1174
01:13:36,246 --> 01:13:39,850
ثانياً، لا أستطيع طهي الشيوبينو
يستحق لعنة.

1175
01:13:41,652 --> 01:13:44,721
وثلاثة، وهناك المزيد
أشياء مهمة في الحياة من السعادة.

1176
01:13:45,322 --> 01:13:48,592
أشياء أكثر أهمية بكثير، أشياء كبيرة.

1177
01:13:50,360 --> 01:13:51,261
اسم واحد.

1178
01:13:52,195 --> 01:13:52,863
حب.

1179
01:13:53,563 --> 01:13:55,265
نفس الأشياء.

1180
01:13:55,666 --> 01:13:57,067
الحب هو السعادة.

1181
01:13:57,301 --> 01:13:58,135
يمين.

1182
01:13:58,468 --> 01:13:59,703
اسم واحد آخر.

1183
01:14:01,038 --> 01:14:01,972
آخر ماذا؟

1184
01:14:02,639 --> 01:14:06,009
الشيء الكبير هو أن السعادة
أكثر أهمية من.

1185
01:14:07,244 --> 01:14:11,448
تقصد شيئا أكبر من ذلك
ما هي السعادة أكثر أهمية.

1186
01:14:12,516 --> 01:14:13,984
أيا كان. اسم واحد.

1187
01:14:17,788 --> 01:14:18,855
لا أستطبع.

1188
01:14:20,123 --> 01:14:21,091
ولم لا؟

1189
01:14:22,826 --> 01:14:24,394
الحياة صعبة للغاية.

1190
01:14:25,162 --> 01:14:28,832
أنا يتيم.
الحياة صعبة جداً على الأيتام.

1191
01:14:29,032 --> 01:14:30,867
- هل تعتقد أن هذا صعب؟
- نعم.

1192
01:14:30,968 --> 01:14:32,402
أنا يتيم مزدوج.

1193
01:14:33,570 --> 01:14:35,072
لقد تم تبنيي،

1194
01:14:36,940 --> 01:14:39,309
ومن ثم أهلي المتبنين،
ماتوا أيضا.

1195
01:14:39,810 --> 01:14:40,777
يتيم مزدوج.

1196
01:14:41,712 --> 01:14:43,447
هذا فظيع.

1197
01:14:45,449 --> 01:14:47,150
علينا أن نفكر في ماكس.

1198
01:14:47,918 --> 01:14:49,319
سعادته.

1199
01:14:49,953 --> 01:14:51,188
سيوبينو له.

1200
01:14:51,288 --> 01:14:51,955
عمله.

1201
01:14:52,222 --> 01:14:53,390
احتياجاته.

1202
01:14:56,426 --> 01:14:57,561
ماذا عنا؟

1203
01:15:00,397 --> 01:15:01,798
الآن أنت تتحدث.

1204
01:15:11,375 --> 01:15:12,809
لقد حصلت عليها هنا،
جاهز لك أيها الملازم.

1205
01:15:12,909 --> 01:15:14,044
بارسيني، ل.

1206
01:15:19,516 --> 01:15:20,751
هل تحب القيام بالقتل أيها الملازم؟

1207
01:15:20,851 --> 01:15:23,620
بالتأكيد، لماذا لا؟
إنه عمل جميل ونظيف.

1208
01:15:24,588 --> 01:15:28,191
الآن، خذ الأولاد اللصوص.
خزائن والغرف العلوية! يا فتى.

1209
01:15:29,092 --> 01:15:32,562
لن تصدق بعض
الأماكن البائسة التي يجب أن يذهب إليها هؤلاء الأولاد.

1210
01:15:33,497 --> 01:15:35,032
يجب أن أتحقق من هذه الصورة.

1211
01:15:35,766 --> 01:15:37,134
لقد حصلت على الطلاء على الأكمام الخاصة بك.

1212
01:15:37,234 --> 01:15:38,869
وأنا أعلم، شكرا جزيلا لك.

1213
01:15:39,503 --> 01:15:41,571
كما تعلمون، معلقة
الجثث في كل وقت،

1214
01:15:41,671 --> 01:15:43,407
لا شيء سوى الجثث طوال اليوم،

1215
01:15:43,507 --> 01:15:44,941
قد يكون لديك كذلك
ذهب إلى الطب.

1216
01:15:45,042 --> 01:15:46,309
أوه، ليس أنا.

1217
01:15:47,377 --> 01:15:50,781
لا، أنا أفضل القتل.
اطباء...

1218
01:15:51,281 --> 01:15:53,216
كان لي عم،
كان طبيبا.

1219
01:15:53,683 --> 01:15:56,119
الشعب الوحيد الذي جاء على الإطلاق
لرؤيته كان الناس المرضى،

1220
01:15:56,520 --> 01:15:58,121
الناس المرضى مع الشكاوى.

1221
01:15:59,523 --> 01:16:01,792
أصبح الناس أفضل،
لم يسمع منهم قط.

1222
01:16:03,326 --> 01:16:04,828
ولا حتى بطاقة بريدية.

1223
01:16:05,128 --> 01:16:07,898
وبمجرد مرضهم،
ثم عرفوا رقمه.

1224
01:16:08,965 --> 01:16:11,735
أي نوع من الحياة هذا؟
يشكو دائما.

1225
01:16:12,469 --> 01:16:13,670
هل تعرف ما هذا؟

1226
01:16:14,805 --> 01:16:15,472
ما هذا؟

1227
01:16:16,573 --> 01:16:19,543
سأحاول ومعرفة ذلك.
لطيف الحديث معك.

1228
01:16:19,643 --> 01:16:20,310
أنت أيضاً.

1229
01:16:21,244 --> 01:16:23,380
أيها الملازم، ملفك.

1230
01:16:24,748 --> 01:16:26,083
أوه، شكرا لك.

1231
01:16:45,602 --> 01:16:47,804
فانيسا؟ جولي؟

1232
01:16:50,006 --> 01:16:50,907
ما هذا؟

1233
01:16:51,174 --> 01:16:52,542
أوه، مرحبا، ماكس.

1234
01:16:52,642 --> 01:16:53,743
جولي عزيزتي؟

1235
01:16:53,877 --> 01:16:54,711
نعم فانيسا.

1236
01:16:54,811 --> 01:16:58,215
إذا طلبت من ماكس المساعدة في الحقائب،
سأفتح صندوق السيارة.

1237
01:16:58,315 --> 01:16:59,483
- بالطبع.
- شكرًا لك.

1238
01:16:59,583 --> 01:17:00,484
لا شئ.

1239
01:17:01,051 --> 01:17:02,552
- هل تمانع يا ماكس؟
- مانع ماذا؟

1240
01:17:02,652 --> 01:17:03,887
الحقائب بالخارج.

1241
01:17:04,187 --> 01:17:05,522
ماذا تفعل؟

1242
01:17:05,722 --> 01:17:07,357
فانيسا ستتركك يا ماكس.

1243
01:17:07,457 --> 01:17:08,258
هل ستغادر؟

1244
01:17:09,392 --> 01:17:11,161
الرحيل كيف؟ ماذا ترك؟

1245
01:17:12,028 --> 01:17:13,363
أنا لا أصدق هذا!

1246
01:17:13,463 --> 01:17:15,632
لا يصدق
ستتركينه يا فانيسا.

1247
01:17:17,200 --> 01:17:18,168
أنا أمنع هذا.

1248
01:17:18,535 --> 01:17:21,872
هل تعرف مشكلتك يا ماكس؟
كل ما تريده هو كل ما هو موجود.

1249
01:17:22,005 --> 01:17:25,008
أنت مثل ضيف منزل منتفخ
الذي يأكل كل الطعام.

1250
01:17:25,108 --> 01:17:26,910
وبينما البقية منا يعانون من الجوع،

1251
01:17:27,010 --> 01:17:28,545
أنت تشكو من حرقة المعدة.

1252
01:17:28,745 --> 01:17:29,980
جنون.

1253
01:17:30,514 --> 01:17:32,382
من أين لها بهذا الجنون؟

1254
01:17:32,716 --> 01:17:34,284
ماكس الفقير والحساس.

1255
01:17:34,618 --> 01:17:38,054
يرجى المحاولة وقبول هذا
بالروح التي يتم تقديمها بها.

1256
01:17:38,255 --> 01:17:39,656
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

1257
01:17:40,757 --> 01:17:42,993
جيد، خارج.

1258
01:17:43,793 --> 01:17:45,095
الآن تظهر نفسك.

1259
01:17:46,830 --> 01:17:48,431
الخروج.

1260
01:17:50,634 --> 01:17:54,337
الآن، ولأول مرة، أنت أخيرا
أعطني ما أردت دائما.

1261
01:17:58,942 --> 01:18:00,243
جولي، حيواني الأليف.

1262
01:18:01,778 --> 01:18:04,881
وأخيراً حصلنا على السلام،
أخيرا لدينا بعضنا البعض.

1263
01:18:05,348 --> 01:18:08,718
عزيزي، ماكس، دعني أخبرك
كل ما في قلبي.

1264
01:18:16,159 --> 01:18:16,893
خارج!

1265
01:18:19,429 --> 01:18:22,065
العاق! متشرد!

1266
01:18:23,767 --> 01:18:24,701
نموذج!

1267
01:18:33,810 --> 01:18:36,112
السيد بارسيني، سيدي؟

1268
01:18:37,881 --> 01:18:40,083
أنا مستعد للمحاولة مرة أخرى، إذا كنت كذلك.

1269
01:18:48,024 --> 01:18:51,461
يبدو أن الوقت قد حان ل
إغلاق العلاقات المؤلمة.

1270
01:18:51,828 --> 01:18:53,363
حتى لنا، الملازم.

1271
01:18:53,797 --> 01:18:58,501
زوج خاطئ، الفنان الخائن،
الشرطي غير المدعو.

1272
01:18:58,702 --> 01:19:02,372
حسنًا، سيد بارسيني، كل هذا،
أتكلم عن نفسي فقط،

1273
01:19:02,806 --> 01:19:04,541
لقد كان امتيازًا عظيمًا جدًا.

1274
01:19:04,708 --> 01:19:07,744
اكتملت صورتك،
لن أكون متاحًا لك بعد الآن.

1275
01:19:07,844 --> 01:19:09,980
ولا حتى للمناقشة
كوابيس زوجتي.

1276
01:19:10,113 --> 01:19:11,481
هناك واحد فقط أكثر، يا سيدي.

1277
01:19:12,882 --> 01:19:15,085
من يدري ماذا سيجلب هذا.

1278
01:19:15,619 --> 01:19:18,989
<ط>هذا الحلم، أنا حقا لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.</i>

1279
01:19:19,723 --> 01:19:21,258
<i>لا تزال يداي ترتجفان.</i>

1280
01:19:21,658 --> 01:19:23,927
<i>يبدأ مرة أخرى بـ
والطرق على الباب.</i>

1281
01:19:26,062 --> 01:19:27,864
<i>هذه المرة، أنا من يطرق الباب.</i>

1282
01:19:27,964 --> 01:19:29,766
<i>الباب مغلق. لا أستطيع الدخول.</i>

1283
01:19:30,300 --> 01:19:32,535
<i>ولكن فجأة، فُتح الباب.</i>

1284
01:19:36,906 --> 01:19:41,745
<ط> وأنا أعلم أيضا أن شيئا ما
مخيف على وشك الحدوث.</i>

1285
01:19:44,047 --> 01:19:48,218
<i>لا يزال يتعين عليّ أن أصعد الدرج.</i>

1286
01:19:57,527 --> 01:20:00,897
<i>أجد ماكس على طاولة المطبخ،</i>

1287
01:20:01,898 --> 01:20:05,168
<i>يحمل ساعة جيب الرجل
على كوب من الشاي.</i>

1288
01:20:05,302 --> 01:20:06,770
<i>يبدو أنه يضحك علي كما يقول،</i>

1289
01:20:06,870 --> 01:20:08,838
<i>"هناك شيء خاطئ
مع الأعمال."</i>

1290
01:20:08,938 --> 01:20:11,174
<i>ثم يسقط الساعة في الشاي.</i>

1291
01:20:14,177 --> 01:20:16,346
<i>ولكن عندما يقلب الكأس،
لا يوجد شيء هناك.</i>

1292
01:20:18,348 --> 01:20:21,051
<i>ثم أدركت
كل شيء سينتهي بشكل سيء للغاية.</i>

1293
01:20:22,185 --> 01:20:24,721
<i>يبدو أنه يحاول
ليريحني كما يقول لي...</i>

1294
01:20:24,821 --> 01:20:27,924
<i>إنه يعرف ما حدث للساعة.</i>

1295
01:20:29,526 --> 01:20:32,028
<i>ولكن عندما يفتح
باب الدرج،</i>

1296
01:20:32,629 --> 01:20:35,332
<i>إنهم يقودون إلى قبو مظلم.</i>

1297
01:20:43,373 --> 01:20:45,208
<i>كان هناك شخص ما يحفر هناك،</i>

1298
01:20:46,609 --> 01:20:49,746
<i>وأرى جسدًا ممددًا
وجهه لأسفل في التراب.</i>

1299
01:20:51,081 --> 01:20:54,050
<i>أظل على الدرج،
خائف جدًا من المضي قدمًا.</i>

1300
01:20:56,586 --> 01:20:59,289
<i>يقلب ماكس الجسم.
أعرف الوجه، أعرف.</i>

1301
01:20:59,723 --> 01:21:02,025
<i>الساعة مخبأة في عينه.</i>

1302
01:21:04,227 --> 01:21:09,299
<i>أعلم أنني أصرخ
عندما يختار ماكس،</i>

1303
01:21:12,035 --> 01:21:13,570
<i>ويتأرجح على الجسم.</i>

1304
01:21:20,310 --> 01:21:23,413
<i>مازلت أصرخ
عندما أرى الزجاج المكسور.</i>

1305
01:21:27,751 --> 01:21:31,888
<ط> ربما، إذا كان لدي الشجاعة
لترك ماكس، ستتوقف الأحلام.</i>

1306
01:21:36,092 --> 01:21:39,028
ماذا تفترض
هل كان من الممكن أن تقصد بذلك يا سيدي؟

1307
01:21:39,262 --> 01:21:40,296
منيع.

1308
01:21:40,563 --> 01:21:43,533
ولكن ليس على عكس لويز لإلقاء اللوم علي
حتى لكوابيسها.

1309
01:21:43,666 --> 01:21:46,369
ودائما ننتهي
مرة أخرى مع تلك المنظار.

1310
01:21:47,070 --> 01:21:48,872
الرجل مع الساعة في عينيه.

1311
01:21:49,105 --> 01:21:51,875
رمزا للوقت.
شباب لويز الضائع.

1312
01:21:51,975 --> 01:21:54,244
ولكن هل يمكن أن تعني الساعة
هل كنت تضيع الوقت يا سيدي؟

1313
01:21:54,477 --> 01:21:57,046
وعندما قلت كان هناك
شيء خاطئ في الأعمال،

1314
01:21:57,580 --> 01:22:02,352
ربما كنت تقصد أعمالك،
أعمالك كفنان.

1315
01:22:02,519 --> 01:22:03,653
جيد جداً، أيها الملازم.

1316
01:22:03,787 --> 01:22:08,191
وهذا الحفر في الطابق السفلي،
شيء مدفون يا سيدي؟

1317
01:22:08,658 --> 01:22:10,927
تحت السطح كما قلت.

1318
01:22:11,728 --> 01:22:14,764
والطريقة التي كان بها ذلك الرجل في العدسة الأحادية،
أن هاري تشودنو،

1319
01:22:14,864 --> 01:22:17,801
يستمر في الظهور
كل أحلام زوجتك.

1320
01:22:18,468 --> 01:22:22,238
هل قلت لك أنني وجدت قديما
قصاصة صحيفة عن هاري تشودنو؟

1321
01:22:22,572 --> 01:22:23,540
لا، لم تفعل ذلك.

1322
01:22:23,807 --> 01:22:24,707
هل يمكنني التحرك يا سيدي؟

1323
01:22:25,175 --> 01:22:25,909
لو سمحت.

1324
01:22:27,076 --> 01:22:30,980
حصلت على نسخة منه هنا، في مكان ما.

1325
01:22:31,414 --> 01:22:34,951
أعلم أنني أحضرته.
جي، ربما لم أفعل.

1326
01:22:35,418 --> 01:22:37,754
أوه، لا، هنا هو عليه.

1327
01:22:39,122 --> 01:22:42,392
إذا كنت مهتمًا بقراءة ذلك، يا سيدي،
بصوت عال.

1328
01:22:47,864 --> 01:22:49,732
"للمرة الثانية خلال ستة أشهر"

1329
01:22:49,833 --> 01:22:54,204
"تاجر الأعمال الفنية الدولي هاري تشودنو
تتم مقاضاته من قبل فنان محلي ..."

1330
01:22:55,071 --> 01:22:58,875
"لعدم الإبلاغ عن العائدات الكاملة
من بيع أعمال الفنان."

1331
01:22:59,876 --> 01:23:02,212
نعم، هاري كان شيئاً من الوغد.

1332
01:23:02,378 --> 01:23:04,347
هل فعل شيئا
مثل هذا لك يا سيدي؟

1333
01:23:04,747 --> 01:23:06,349
هل يخدعك في عملك؟

1334
01:23:06,749 --> 01:23:10,220
هاري تنفس، هاري غش،
هاري كان هاري.

1335
01:23:17,560 --> 01:23:20,964
أعتقد أنك قتلت هاري تشودنو.

1336
01:23:21,731 --> 01:23:25,335
على الأقل هذا ما
يبدو أن أحلام زوجتك تقول.

1337
01:23:28,071 --> 01:23:31,040
برافو. كشف الشرطي.

1338
01:23:31,541 --> 01:23:35,311
لنقل جزء من زوجتي
النوم في لغز القتل؟

1339
01:23:36,579 --> 01:23:37,847
لا أعتقد ذلك.

1340
01:23:38,147 --> 01:23:40,283
هاري المسكين، إلى باريس، إلى روما.

1341
01:23:40,383 --> 01:23:41,417
هاري يختفي.

1342
01:23:41,518 --> 01:23:44,153
إذا حفرنا قبو فيتو، يا سيدي،

1343
01:23:44,921 --> 01:23:46,489
ماذا تعتقد أننا سنجد؟

1344
01:23:46,623 --> 01:23:50,493
هل تعتقد أن فيتو يمكن أن يكون
قتل هاري منذ فترة طويلة؟

1345
01:23:51,761 --> 01:23:54,030
أتذكر أنه كان متخلفًا عن دفع فاتورة الحانة الخاصة به.

1346
01:23:54,130 --> 01:23:55,532
حسنًا، هذا ليس مهمًا يا سيدي.

1347
01:23:55,665 --> 01:23:58,768
ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها تقديم هذه القضية،
وليس مع الأحلام للأدلة.

1348
01:23:59,302 --> 01:24:01,337
يبدو أننا بخير
انتهيت هنا، أيها الملازم.

1349
01:24:02,338 --> 01:24:03,172
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1350
01:24:03,439 --> 01:24:04,474
قد تصاب بالصدمة.

1351
01:24:04,574 --> 01:24:06,609
حسنًا، أشك في ذلك يا سيد بارسيني.

1352
01:24:08,478 --> 01:24:11,414
أنا لست مصدومة حتى
بأنك قتلت زوجتك

1353
01:24:15,351 --> 01:24:19,489
ملازم كولومبو، زوجتي ماتت
في حادث غرق عرضي

1354
01:24:19,589 --> 01:24:22,158
بينما كنت أرسم
صورة في Vito's Bar.

1355
01:24:23,626 --> 01:24:24,761
مثل هذا يا سيدي؟

1356
01:24:26,296 --> 01:24:29,165
يبدو أنك تصنع
بعض نقطة لا يمكن فهمها.

1357
01:24:30,500 --> 01:24:32,435
حسنًا، يمكننا العودة إليها لاحقًا.

1358
01:24:34,270 --> 01:24:38,007
تلك الفرش، هل هي رقيقه؟

1359
01:24:40,577 --> 01:24:42,345
هل ترى ذلك يا سيد بارسيني؟

1360
01:24:43,413 --> 01:24:45,248
هذه فرشاة رقيقه

1361
01:24:46,282 --> 01:24:47,784
نعم، أنا سعيد لأنك توافق.

1362
01:24:47,951 --> 01:24:50,587
في الواقع، فرشاة نظيفة ورقيقة.

1363
01:24:50,720 --> 01:24:52,055
هل هو مهم؟

1364
01:24:52,422 --> 01:24:55,091
حسناً، اليوم الذي رسمته
اللوحة في فيتو،

1365
01:24:55,558 --> 01:24:57,060
ماذا ستقول يا سيدي

1366
01:24:57,493 --> 01:25:00,363
إذا سألتك كيف حالك
تنظيف هذه الفرش؟

1367
01:25:00,730 --> 01:25:04,167
أود أن أعترف بتنظيفها
في منظف الفرشاة، أيها الملازم.

1368
01:25:04,267 --> 01:25:06,402
ولكن عندما تبخر المنظف،

1369
01:25:06,603 --> 01:25:09,939
الشعيرات، سوف تجف تمامًا.

1370
01:25:10,273 --> 01:25:11,908
منظف لغسل الفرش،

1371
01:25:12,041 --> 01:25:13,676
الماء لغسل المنظف،

1372
01:25:13,776 --> 01:25:15,912
وبالتالي إنتاج فرشاة رقيق.

1373
01:25:16,346 --> 01:25:17,714
من أين حصلت على الماء؟

1374
01:25:17,847 --> 01:25:21,150
إذا قمت بزيارة مخزن فيتو،
سوف تكتشف بالوعة.

1375
01:25:21,384 --> 01:25:23,920
قد تكتشف أيضًا
صنبور لتوفير المياه.

1376
01:25:24,020 --> 01:25:25,288
لكنني قمت بتشغيل الماء يا سيدي.

1377
01:25:25,388 --> 01:25:27,724
لم يكن ذلك قيد التشغيل
لعدة أشهر، وربما سنوات.

1378
01:25:27,957 --> 01:25:31,194
قمت بتشغيل هذا الصنبور.
تم انسداد الأنابيب.

1379
01:25:31,594 --> 01:25:33,096
ولم يأتي شيء سوى الحمأة.

1380
01:25:33,429 --> 01:25:35,798
هل هذا ما استخدمته
لتنظيف فرشك؟

1381
01:25:36,699 --> 01:25:39,502
أتذكر الآن. في ذلك اليوم،
على استكمال أعمالي،

1382
01:25:39,602 --> 01:25:41,904
كنت مهتما في المقام الأول
في المنزل والسرير.

1383
01:25:42,005 --> 01:25:43,940
غسلت فرشاتي في صباح اليوم التالي.

1384
01:25:44,073 --> 01:25:46,876
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
لماذا لم تستخدم الحوض

1385
01:25:47,110 --> 01:25:49,145
شكرا لتذكيري،
ملازم.

1386
01:25:50,513 --> 01:25:51,914
ولكن ماذا عن حذائك؟

1387
01:25:53,282 --> 01:25:54,150
حذائي؟

1388
01:25:54,250 --> 01:25:55,518
حذائك يا سيدي.

1389
01:25:55,652 --> 01:25:59,222
إنها الطريقة التي ترسم بها، سيد بارسيني،
ضربات قوية جدا.

1390
01:25:59,856 --> 01:26:01,858
طلاء جميع أنحاء حذائك.

1391
01:26:02,659 --> 01:26:07,664
وهنا، على الأرض، بجانب الحامل.

1392
01:26:08,498 --> 01:26:09,866
هل ترى كل الطلاء؟

1393
01:26:10,400 --> 01:26:13,503
ولكن في فيتو،
حيث رسمت الصورة،

1394
01:26:14,003 --> 01:26:16,906
لا يوجد طلاء على الأرض على الإطلاق.
ليس قطرة.

1395
01:26:17,040 --> 01:26:18,941
أرى. حالة الطلاء المفقود.

1396
01:26:19,275 --> 01:26:21,077
الأمر كله يتعلق بالتقنية، أيها الملازم.

1397
01:26:21,444 --> 01:26:25,448
ضربات أدق.
السيطرة تحل محل العاطفة.

1398
01:26:26,049 --> 01:26:27,717
لا يوجد طلاء على أرضية فيتو.

1399
01:26:28,618 --> 01:26:29,986
تعال عند الضوء يا سيدي.

1400
01:26:30,953 --> 01:26:32,321
أريدك أن ترى شيئا.

1401
01:26:36,592 --> 01:26:40,496
أوه، بالمناسبة، يا سيدي، هل رأيت
زوجتك ذلك اليوم على الشاطئ؟

1402
01:26:40,697 --> 01:26:41,864
لا، لم أفعل.

1403
01:26:42,131 --> 01:26:45,001
قلت لك،
لا على الشاطئ ولا خارجه.

1404
01:26:45,568 --> 01:26:47,036
لقد قلت ذلك، نعم.

1405
01:26:47,837 --> 01:26:49,739
أعذرني لإظهار هذا لك، يا سيدي.

1406
01:26:49,839 --> 01:26:52,942
إنها صورة الشرطة
زوجتك السيدة بارسيني.

1407
01:26:53,042 --> 01:26:54,911
أفضل ألا أرى هذا، أيها الملازم.

1408
01:26:55,078 --> 01:26:56,779
إنها مجرد نظرة سريعة يا سيدي.

1409
01:26:57,880 --> 01:27:00,550
شاهد كيف كان مكياجها؟
إنها من المحيط.

1410
01:27:01,150 --> 01:27:03,519
مكياج العيون، وأحمر الشفاه ملطخ.

1411
01:27:04,220 --> 01:27:05,521
ولكن أحمر الشفاه ليس أحمر الشفاه.

1412
01:27:05,621 --> 01:27:07,457
ليس وفقا لأولاد المختبر.

1413
01:27:07,590 --> 01:27:09,392
يقولون أنه الطلاء.

1414
01:27:10,593 --> 01:27:13,930
وقلت أنك لم ترى
زوجتك طوال ذلك اليوم.

1415
01:27:14,263 --> 01:27:16,933
ولكن هذا الطلاء الأحمر في
زاوية فمها،

1416
01:27:17,033 --> 01:27:20,470
هذا هو اللون الأحمر الخاص بك،
هذا هو بارسيني الأحمر.

1417
01:27:21,504 --> 01:27:23,573
تمامًا كما هو الحال في هذه الخرقة، يا سيدي.

1418
01:27:24,407 --> 01:27:28,544
نفس الخرقة التي كنت تحملها
في حقيبتك هنا

1419
01:27:32,548 --> 01:27:33,549
هل ترى اللون الأحمر؟

1420
01:27:34,217 --> 01:27:37,553
حتى أن رجال المختبر عثروا على أحمر الشفاه الخاص بها
على هذه الخرقة.

1421
01:27:38,221 --> 01:27:41,390
والطلاء من هذه الخرقة
على فمها.

1422
01:27:42,792 --> 01:27:45,962
لذلك لا بد أنك كنت هناك
قبل أن تغرق يا سيدي.

1423
01:27:46,129 --> 01:27:47,430
كان عليك أن تكون هناك.

1424
01:27:47,530 --> 01:27:51,734
لا شك أن أولاد المختبر استقبلوا
تشجيع من شرطي معين.

1425
01:27:51,834 --> 01:27:55,938
حسنًا، لقد وجد رجال المختبر آثارًا
من منظف الطلاء على هذه قطعة القماش.

1426
01:27:56,973 --> 01:27:59,041
هذا أمر خطير للغاية.

1427
01:28:00,243 --> 01:28:03,546
هذا مثل الأثير.
هذا من شأنه أن يطرد الشخص.

1428
01:28:03,780 --> 01:28:05,381
أهذا ما يقوله فتيان المختبر؟

1429
01:28:05,615 --> 01:28:08,684
لا يا سيدي. هذا ما تقوله العلبة.

1430
01:28:09,852 --> 01:28:12,388
لذلك يجب أن أخبر هيئة المحلفين
بأنك قتلتها.

1431
01:28:13,222 --> 01:28:15,458
جعلتها فاقدة للوعي
وأغرقها

1432
01:28:16,359 --> 01:28:19,228
لأنها عرفت
كيف قتلت هاري تشودنو.

1433
01:28:19,929 --> 01:28:21,430
وبعد كل هذه السنوات،

1434
01:28:21,531 --> 01:28:24,500
وكنت لا تزال خائفا من ذلك،
خائفة من أن تخبر عن ذلك.

1435
01:28:24,901 --> 01:28:27,236
كنت خائفا حتى من أحلامها.

1436
01:28:28,037 --> 01:28:30,206
لقد كنت مغامرًا جدًا،
ملازم.

1437
01:28:30,540 --> 01:28:33,009
ومع ذلك، في اليوم الذي غرقت فيه لويز،

1438
01:28:33,309 --> 01:28:35,978
فيتو وأنا يجب أن نقول لهيئة المحلفين...

1439
01:28:36,078 --> 01:28:38,948
التي كنت أرسمها في حانة فيتو.

1440
01:28:39,282 --> 01:28:40,917
تقصد أن فيتو رأى كل شيء؟

1441
01:28:41,017 --> 01:28:42,852
لقد رأى كل ما يمكن رؤيته.

1442
01:28:42,952 --> 01:28:44,754
حسنًا، لم يكن بإمكانه رؤية هذا.

1443
01:28:50,193 --> 01:28:52,128
أنت تقوم بإزالة القماش الفارغ.

1444
01:28:57,166 --> 01:28:59,035
هذه هي لوحة الحانة الخاصة بك، يا سيدي.

1445
01:28:59,368 --> 01:29:01,270
إنها لغة الأحلام مرة أخرى.

1446
01:29:01,370 --> 01:29:03,806
كل شيء تحت السطح،
كما قلت.

1447
01:29:04,440 --> 01:29:06,709
هل هذا يعني اللوحة
تحت السطح؟

1448
01:29:07,543 --> 01:29:10,880
أقول أنك رسمتها في وقت سابق،
في مكان آخر.

1449
01:29:11,380 --> 01:29:13,683
لقد رسمت بالفعل عندما وصلت إلى هناك،

1450
01:29:14,016 --> 01:29:17,620
حتى تتمكن من الخروج من النجاة من الحريق
وافعل ما كان عليك فعله.

1451
01:29:20,156 --> 01:29:21,591
هل يمكن أن تجعل الحجة.

1452
01:29:23,092 --> 01:29:24,293
أنا متأكد من أنك كذلك.

1453
01:29:27,063 --> 01:29:28,364
ملازم,

1454
01:29:28,731 --> 01:29:31,434
تلك اللحظات المؤلمة الأخيرة
مع لويز،

1455
01:29:35,738 --> 01:29:37,573
ماذا لو اخترت قطعة قماش نظيفة؟

1456
01:29:37,907 --> 01:29:41,510
حسنًا يا سيدي، ذلك اليوم الأول على الشاطئ،
كانت العدسات اللاصقة.

1457
01:29:41,978 --> 01:29:43,512
واحد داخل وواحد خارج.

1458
01:29:44,013 --> 01:29:45,815
وكان لا بد من الإجابة على هذا السؤال.

1459
01:29:46,549 --> 01:29:49,585
حتى مع قطعة قماش نظيفة،
كنت سأواصل الحفر.

1460
01:29:49,852 --> 01:29:52,655
إنه مثلك يا سيدي
عليك إنهاء اللوحة الخاصة بك.

1461
01:29:53,756 --> 01:29:55,691
كلانا يجب أن ننهي عملنا.

1462
01:29:57,760 --> 01:29:58,794
هل يمكنني رؤيته الآن؟

1463
01:29:59,061 --> 01:30:00,596
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

1464
01:30:00,696 --> 01:30:02,231
حسنًا، سأغتنم الفرصة.

1465
01:30:03,165 --> 01:30:04,166
كما تريد.

1466
01:30:10,973 --> 01:30:11,941
ملازم,

1467
01:30:14,877 --> 01:30:15,878
ما رأيك؟

1468
01:30:17,780 --> 01:30:19,282
إنه لطيف جدًا يا سيدي.

1469
01:30:19,916 --> 01:30:21,651
أعتقد أنك كنت تضايقني.

1470
01:30:22,051 --> 01:30:24,387
وفي النهاية، يرسم باليد
ما تراه العين.

1471
01:30:24,754 --> 01:30:27,056
هل تعتقد أنني يمكن أن تظهر
أن للسيدة كولومبو؟

1472
01:30:27,823 --> 01:30:29,091
مع تحياتي.

1473
01:30:34,096 --> 01:30:36,232
هل أبدو هكذا حقًا؟